Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adverse patient events possible if snare wire incorrectly assembled or wrong wire size selected.
des conséquences indésirables pour les patients sont à craindre si le fil du serre-n oe ud est mal monté ou si le calibre du fil choisi n'est pas le bon.
the snare device of claim 19 further including an atraumatic tip that attaches to the distal end of the snare wire.
dispositif à noeud coulant selon la revendication 19, incluant en outre un embout atraumatique qui est attaché à l'extrémité distale du fil de noeud.
the distal end of the core wire connects to one or more snare wires that form the snaring loop
l'extrémité distale de ce fil central est accouplée à un ou plusieurs fils d'extraction constituant une boucle d'extraction
the catheter provides an independently maneuverable probe wire and a snare wire to encircle and releasably snare foreign objects inside human and veterinary patients.
ce noeud coulant comporte des fils de sonde et des fils de bouclage se manoeuvrant indépendamment les uns des autres de façon à encercler et serrer de façon libérable des objets chez des sujets humains ou autrement animaux. l'invention concerne également des procédés portant sur l'utilisation du cathéter de l'invention pour la récupération d'objets chez des patients.
the snare device of claim 11 further including a second collar at the joint between the distal end of the core wire and the proximal end of the snare wire or wires.
dispositif à noeud coulant selon la revendication 11, incluant en outre un second collier à la jonction entre l'extrémité distale du fil central et de l'extrémité proximale du ou des fils de noeud.
thereafter, manipulation of the device so as to advance the wrapped snare wire segment in a distal direction will strip the biological material from the distal end of the catheter.
après quoi, une man ÷ uvre du dispositif tendant à faire avancer dans le sens distal le n ÷ ud coulant permet d'obtenir un enlèvement de la matière biologique de l'extrémité distale du cathéter.
assessing the abilities of experimental snare wires to release american marten (martes americana).
assessing the abilities of experimental snare wires to release american marten (martes americana), final report, alberta research council inc., sustainable ecosystems unit, vegreville (alberta), 13 p.
bath, hydro-massage ear wick wire, snare guide, catheter wire, guide, angiographic and accessories wire, guide, catheter wire, orthodontic
bath, hydro -massage ear wick wire, snare guide, catheter wire, guide, angiographic and accessories wire, guide, catheter wire, orthodontic
the snare device of claim 1 wherein the loop is comprised of a snare wire that is approximately one-half the width of the mid-section of the core wire, with both ends of the snare wire contacting the core wire.
dispositif à noeud coulant selon la revendication 1, dans lequel la boucle comprend un fil de noeud qui a approximativement la moitié de la largeur de la section médiane du fil central, les deux extrémités du fil de noeud étant en contact avec le fil central.
the snare tool of the invention provides, e.g., independently manoeuvrable probe wires and snare wires to encircle and releasably snare foreign objects inside human and veterinary patients.
ce noeud coulant comporte des fils de sonde et des fils de bouclage se manoeuvrant indépendamment les uns des autres de façon à encercler et serrer de façon libérable des objets chez des sujets humains ou autrement animaux.
after that, one axe, one fireproof tarp, one empty coffee tin can filled with matches, a roll of snare wire, a small survival blanket, one glow stick, one lip balm, and one imp meal were issued.
puis, on nous a remis une hache, une bâche ininflammable, une boîte de conserve vide remplie d’allumettes, une bobine de fil à collets, une petite couverture, un bâton lumineux, un baume à lèvres et une ration individuelle de campagne.