Vous avez cherché: so goes the war (Anglais - Français)

so goes the war
so goes the war

so was the war.
il en est de même pour laguerre.

and so goes the spiral.
et la spirale continue de tourner.

so goes life!
ainsi va la vie!

so goes the movement of his work.
ainsi s’opère le mouvement de ses pratiques.

as you go, so goes the world.
comme vous allez, ainsi va le monde.

here goes the explanation.
cependant le rêve ne devait pas venir vrai. voici disparaître l'explication.

here goes the recipe:
voici la recette :

as its families go, so goes the church.
pendant que ses familles vont, disparaît ainsi l'église.

technology goes the distance
la technologie efface les distances

there goes the surplus.
adieu surplus.

she goes,"the vibrators".
she goes "the vibrators".

so goes the refrain in a famous argentine song.
mais en argentine, la situation ne change pas ou bien ne fait que s'aggraver.

as it goes the way it will
le bonheur, il est pour les chiens

and there goes the trash....
et voilà le trash....

here goes the finance minister-
voilà le ministre des finances...

and there goes the obi strip:
et voici la bande obi:

as go their businesses, so goes the prosperity of all canadians.
et au fur et à mesure que leurs entreprises grandissent, la prospérité de tous les canadiens fait de même.

simply put, as nursing goes, so goes the rest of the system.
en d’autres mots, la qualité du système se juge à la qualité des soins infirmiers.

there goes the reform party again.
le parti réformiste est reparti.