Vous avez cherché: sorry to bother you (Anglais - Français)

sorry to bother you.
je suis désolé de te déranger.

sorry to bother
désolé de vous interrompre /désolé de déranger

i'm sorry to bother you
je suis désolé de vous déranger à nouveau

i'm sorry to bother you so often.
je suis désolé de t'ennuyer si souvent.

i do want to bother you.
je veux vous déranger.

i do not want to bother you.
je ne veux pas vous déranger.

i don't want to bother you.
je ne veux pas vous déranger./je ne veux vous déranger.

did that bother you?
le fait est que vous vous retrouvez seuls dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral.

does it ever bother you
je lui dirais ce qu'il ne voit pas

this is really beginning to bother you.
ceci commence vraiment à t'agacer.

it does not bother you?
elles ne vous dérangent pas?

i won't bother you.
je ne vais pas vous déranger.

i will never bother you
je ne te dérangerai jamais

i do not want to bother.
je ne veux pas déranger./je ne veux pas faire la peine.

“mirella … i’m sorry to bother you but i need to talk urgently …”
“mirella…excusez-moi si je vous dérange, mais je dois vous parler d’urgence..

don't let that bother you.
ne te laisse pas tracasser par ça !

this doesn't bother you?
cela vous incommode t'il?

i hope i don't bother you
j'espère que je ne vous dérange pas

i will never bother you again
je ne te dérangerai plus jamais

doesn't it ever bother you?
cela ne te tracasse-t-il jamais ?