Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sri rama is my father.
sri rama est mon père.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the same sri rama of that age is here to find his subjects and associates today, his monkeys.
le même sri rama de cet âge passé est ici pour retrouver ses sujets et s’associer aujourd'hui, ses singes.
3) in whole 14 years of exile, sri rama never entered in any city and always lived a life of an ascetic.
3) durant quatorze ans d’exile rama n’a jamais entré dans une ville, il vivait constamment comme un ermite.
let us know this and let us follow the path of leaders of mankind. lord krishna, sri rama and buddha made action their lot and brought this world into existence.
sachons ceci et suivons les leaders de l'humanité. le seigneur krishna, sri rama et bouddha firent de l'action leur lot et amenèrent ce monde à l'existence.
swami commented, “if there is a person like ahalya and also one of the standard and capacity of sri rama, only then is it possible.
swami a commenté, " s'il y a une personne comme ahalya et également un du niveau et de la capacité de sri rama, seulement alors, ce peut être possible.
2) sri rama took out the vaishnavi-splendor from parashu-rama and thus parashurama was rendered vigor-less.
2)sri rama a soustrait l’énergie et la grandeur de vishnou de parashurama, et ce dernier est devenu faible.
1) there are many instances where sri rama showed his param-vairagya guna like happily leaving the kingdom of ayodhya just for keeping promise of his father towards his step mother.
1) rama a démontré sa param-vairagya guna plusieurs fois, comme, par exemple, quand il a volontiers quitté ayodhya en agissant en accord avec la promesse de son père faite à sa belle mère keikei.
festival month pongal january shivaratri january or february sri maha shivratri january or february holi february or march sri rama navami march or april raksha bandham july or august onam festival august or september gokula ashtami and sri krishna jayanthi august or september ganesh chaturthi august or september navarathri september or october dussera/vijaya dashami september or october diwali november dress requirements
festival mois pongal janvier festival d'onam août ou septembre shivaratri janvier ou février gokula ashtami sri krishna jayanthi août ou septembre sri maha shivratri janvier ou février ganesh chaturthi août ou septembre holi février ou mars navarathri septembre ou octobre sri rama navami mars ou avril dussera – vijaya dashami septembre ou octobre raksha bandham juillet ou août diwali novembre code vestimentaire
2) sri rama's yasha (fame) was so widely spread that even among his enemies, he was celebrated as a righteous ideal man.
2) la gloire de sri rama c’est propagée dans le monde entier, et même ses ennemis le saluaient comme l’idéal des vertus.
3) sri rama had already given his words to vibhishana and sugreeva, and even before killing ravana or vali, he declared them king of lanka and kishkindha respectively. this shows rama had supreme control over time, and he has knowledge of past, present and future (the omniscient lord).
2) rama a donné sa parole à vibhishana et à sougriva en les nommant les rois de lanka et de kishkinda respectivement, alors que c’était bien avant sa victoire sur ravana et vali, ce qui signifie sa maitrise complète du temps.