Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in stepwise refinement, the system automaton is refined a step at a time until it reaches the complexity of a practical implementation
ces opérations progressives de simplification consistent à simplifier l'automate système, activité par activité, jusqu'à ce qu'il atteigne la complexité nécessaire à la mise en ÷ uvre
in stepwise refinement, the system automaton is refined a step at a time until it reaches the complexity of a practical implementation.
ces opérations progressives de simplification consistent à simplifier l'automate système, activité par activité, jusqu'à ce qu'il atteigne la complexité nécessaire à la mise en oeuvre.
the computational complexity of the stepwise refinement is reduced by a technique which permits language containment to be tested using a set of models made from process-automaton pairs rather than process-process pairs.
la complexité de calcul des opérations progressives de simplification est réduite grâce à une technique permettant de tester la conformité du langage à partir d'un jeu de modèles obtenus par des couples processus-automates et non par des couples processus-processus.
handling future licensing steps appropriately will allow optimum use to be made of information that becomes available in the future (results of detailed site explorations, increase in knowledge through research and development); it will also allow any required expansion of repository capacity to be taken into account and the stepwise refinement of the waste allocation will also be possible.
si les requêtes ou les autorisations sont gérées en conséquence, il restera possible d'exploiter au mieux les informations nouvelles (résultats de l'exploration détaillée des sites ou connaissances issues de la recherche et du développement) et d'envisager au besoin une augmentation de la capacité de stockage des dépôts en profondeur. en outre, l'attribution des déchets pourra être affinée progressivement. la responsabilité de l'évacuation incombe aux producteurs des déchets.
