Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"a stool test is a simple and effective approach to screening for colon cancer.
"un examen des selles est une méthode simple et efficace pour détecter le cancer du côlon.
percentage of laboratories testing for the following enteric pathogens in a routine stool test received from outpatients and inpatients.
pourcentage des laboratoires analysant les pathogènes entériques suivants au cours d’une analyse de routine des selles provenant de malades externes et de malades hospitalisés.
however, they do not negate the need for colonoscopy as patients with a positive stool test progress to colonoscopy for confirmation and polyp resection.
malgré ces avantages, la coloscopie demeure nécessaire puisqu'elle permet de confirmer la présence des polypes et d'exciser ces derniers à la suite de l'obtention d'un résultat positif aux analyses de selles chez les patients.
salmonella, shigella, campylobacter, e. coli and yersinia were the pathogens most commonly included in a routine stool test (figure 9).
3.4 analyse des spécimens de selles 3.4.1analyse des pathogènes bactériens les pathogènes bactériens inclus dans les analyses de routine variaient d’un laboratoire à l’autre et d’une province à l’autre.
fecal (stool) tests may also be ordered to rule out intestinal parasites or digestion problems which might be causing it to defecate in the house.
fécale (tabouret) tests peuvent également être commandés pour éliminer les parasites intestinaux ou des problèmes de digestion qui pourrait être à l'origine il de déféquer dans la maison.
in spain in the canary islands your rapporteur understands that all those accommodated in reception centres must undergo hiv tests, tuberculosis and hepatitis tests, x-rays and stool tests.
en espagne, aux îles canaries, d’après ce qu’en sait votre rapporteur, toutes les personnes accueillies dans les centres d’accueil doivent subir un test de dépistage du vih, de la tuberculose et de l’hépatite, ainsi que des radios et des analyses de selles.
when last done access problems past 2 years when last done access problems past 2 years frequency how learned when last had blood stool test (fobt) purpose of fobt when last had colonoscopy or sigmoidoscopy purpose of colonoscopy or sigmoidoscopy colonoscopy or sigmoidoscopy follow-up of results of fobt
• soins de santé prodigué par un spécialiste interventions chirurgicales non urgentes test de diagnostic tel que l’irm et tdm obtenir des renseignements ou conseils relatifs à la santé services de soins de santé de routine ou de suivi soin immédiat pour un problème mineur de santé