Vous avez cherché: stop pointing out the obvious (Anglais - Français)

it is sometimes worth pointing out the obvious.
certaines évidences sont bonnes à rappeler.

chimney, pointing out the factory.
cheminée, signal de l’usine.

that is the obvious
c'est l'évidence/c’est une évidence

the obvious conclusion.
la conclusion est évidente.

why ask the obvious?
pourquoi demander à l'évidence ?

i am merely pointing out the facts.
je ne dis même pas que c'est bien ou que ce ne l'est pas.

think of the obvious.
au plus évident.

the obvious question is:
il y a une question évidente.

i would like to point out the obvious.
je voudrais lui signaler une évidence.

that too needs pointing out.
il faut également attirer l'attention là dessus.

the obvious priority investigators:
la priorité évidente chercheurs :

he will be, pointing out the sins of the nations.
il mettra en évidence les péchés des nations.

apart from the obvious motivations,
outre les motivations évidentes,

this raises the obvious question:
ce qui soulève la question é vidente suivante :

here's the obvious link collection...
voici l'inévitable collection de liens...

the report concludes by pointing out the following factors:
en conclusion de ce rapport, il a été rappelé qu’il convenait de garder à l'esprit notamment les éléments suivants:

instead of being the solution, and pointing out the wickedness
au lieu d’être la solution et faire remarquer la méchanceté

thank you very much for pointing out the position regarding amendments.
merci beaucoup d' avoir mis en évidence la situation concernant les amendements.

review the table, pointing out the most recent column of data.
Étudier le tableau en mettant l’accent sur la colonne contenant les données les plus récentes.

a new concept pointing out the nowadays contamination between art and fashion
• un nouveau concept qui souligne la contamination de nos jours, entre l'art et la mode