Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stud finder
detecteur de cadre support
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nail gun cartridge and driver and stud finder integrated with nail gun
cloueuse et systeme d'entrainement et de visee de goujons incorpore dans une cloueuse
the nail gun also includes a stud finder facilitating coupling between the work piece and a stud.
la cloueuse comporte en outre un système de visée de goujons pour faciliter l'accouplement entre la pièce à travailler et un goujon.
a combined stud finder and tape measure device includes a housing having any traditional stud finder circuitry integrally disposed therein along with a tape measure having a tape strip wound on a spindle
un dispositif combiné détecteur de poteau/montant et mètre à ruban qui comprend une enceinte à circuit de détection de poteau/montant classique intégré, et mètre à ruban à bande enroulée autour d'un axe d'enroulement
a combined stud finder and tape measure device includes a housing having any traditional stud finder circuitry integrally disposed therein along with a tape measure having a tape strip wound on a spindle.
l'invention concerne un dispositif combiné détecteur de poteau/montant (100) et mètre à ruban qui comprend une enceinte (102) à circuit de détection de poteau/montant classique intégré, et mètre à ruban (106) à bande (116) enroulée autour d'un axe d'enroulement (120).
one or more level vials may also be included for indicating vertical and horizontal, as well as a magnet for mounting and a reference bracket for a stud-finder instrument.
il est aussi possible de compléter l'appareil par un ou plusieurs niveaux à bulles afin d'indiquer la verticale et l'horizontale, ainsi qu'un aimant de montage et un support de référence pour détecteur de montant.
additionally, the tape measure can be re-oriented over at least 180 degrees so that the tape strip can be directed to either side of or from the bottom of the combined stud finder and tape measure device
par ailleurs, on peut réorienter le mètre sur au moins 180 degrés de sorte que le ruban puisse être dirigé vers un côté quelconque ou depuis le bas du dispositif
a stud finder includes a magnetic subassembly for detecting the presence of a ferrous metal object, such as the head of a nail or screw, in a wall, with the magnetic subassembly being mounted at one end of a base member
un dispositif de repérage de clous comprend un sous-ensemble magnétique servant à détecter la présence d'un objet en métal ferreux, par exemple la tête d'un clou ou d'une vis, dans un mur, ledit sous-ensemble magnétique étant monté à une extrémité d'un élément d'appui
the tape measure is oriented so that the width of the tape strip lies parallel to the surface being scanned for studs or other obstacles. this orientation accommodates a wide viewing angle of the scale markings on the tape strip, making it easier to use the stud finder and the tape measure at the same time
le mètre est orienté de sorte que la largeur du ruban soit parallèle à la surface explorée, à la recherche de poteau/montant ou autres obstacles. cette orientation donne un large angle de vision des marques d'échelle sur le mètre, ce qui facilite l'utilisation simultanée du détecteur et du mètre
this means you’ll need to slant your rail 45 degrees when you install it. use your stud finder to locate the two studs you’ll want to anchor your rail to. hold your rail against the wall, each end positioned at one of these studs.
cela signifie que vous’aurez besoin d'incliner votre rail 45 degrés lorsque vous l'installez. utilisez votre détecteur de montants pour localiser les deux goujons vous’ll vouloir ancrer votre rail. tenez votre rail contre le mur, chaque extrémité placée à l'un de ces montants.
