Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who will win the title of supreme ruler of ancient egypt?
qui remportera le titre de maître suprême de l’ancienne Égypte? et plus important encore, félix et ses amis sauront-ils calmer les ardeurs des opposants assez longtemps pour leur permettre de régler leurs différents?
the same applies to the supreme leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.
ce constat vaut également pour le guide suprême qui, malgré son titre, n’est pas détenteur d’un pouvoir absolu.
thus franco became not only the leader of the army’s command structure but also supreme ruler of nationalist spain.
franco est ainsi devenu non seulement le chef de la structure de commandement de l’armée mais aussi le dirigeant suprême de l’espagne nationaliste.
the supreme ruler of all these jesuit churches, flooded in light and huge windows, boudoirs of religion, ..."
majesté générale de toutes ces églises jésuitiques, inondées de lumière et grandes fenêtres, boudoirs de la religion,..."
the kingdom has no state budget, but is administered by the supreme ruler as his private domain without being accountable to anyone.
le royaume ne dispose pas de budget public, mais est administré comme son domaine privé par le souverain qui n’a de compte à rendre à personne.
- his highness sheikh hamad bin mohammed al-sharqi, supreme council member and ruler of fujairah, united arab emirates
- s. a. cheikh hamad ben mohammed al-charqi, membre du conseil suprême, gouverneur d'al fujaïrah, État des Émirats arabes unis
his highness sheikh hamad bin mohammad al-sharqi, member of the supreme council, ruler of the emirate of fujeirah of the united arab emirates
son altesse le cheik hamad bin mohammad al-sharqi, membre du conseil suprême, souverain de l'Émirat de fujeirah des Émirats arabes unis
all roads lead to the ultimate goal of perfection as you become like the supreme ruler of all the universes of space, formed and not yet completed by the method of evolution.
toutes les routes mènent vers le but de perfection ultime, lorsque vous devenez comme le souverain suprême de tous les univers de l’espace, formés mais non encore achevés par la méthode de l’évolution.
in view of personal weaknesses and failures, believers may request forgiveness from the supreme ruler of the universe in proportion as they extend mercy to others who need their forgiveness.
pour les faiblesses et les manquements personnels, les croyants pourront demander le pardon du maître suprême de l’univers dans la mesure où ils étendront leur miséricorde à ceux qui ont besoin de leur pardon.
the collision was halted by the desperate efforts of bancholeomon who ordered marcus to search for yggdrasil/king drasil, the supreme ruler and god of the digital world.
la collision est empêchée par les efforts désespérés de bancholeomon, qui ordonne à marcus d'aller chercher king drasil, le dieu suprême du digimonde.
and indeed they are lost insofar as conscious awareness of their beginnings, of their god and goddess selves and of their inseparable connection with the supreme ruler of this universe and all other life forms herein.
et en vérité ils sont perdus comparés à la conscience éveillée de leur début, de leur soi divin et divine et de leur inséparable lien avec la loi suprême de cet univers, incluant toute autres formes de vie.
these weaknesses, which of themselves would thwart human efforts to produce a perfect government, have also been taken advantage of by satan, who first tempted man to disloyalty to the supreme ruler.
ce sont ces faiblesses qui, par elles-mêmes, suffisaient déjà à contrecarrer tous les efforts du genre humain pour produire un gouvernement parfait, que satan met à profit maintenant, après avoir d'abord poussé l'homme à la déloyauté envers le gouverneur suprême.
