Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allah ever surroundeth what they do.
et allah ne cesse de cerner (par sa science) ce qu'ils font.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lo! my lord surroundeth what ye do.
mon seigneur embrasse (en sa science) tout ce que vous œuvrez.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and allah, all unseen, surroundeth them.
alors qu'allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he surroundeth all their doings, and he keepeth count of all things.
il cerne (de son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him; such are rightful owners of the fire; they will abide therein.
bien au contraire! ceux qui font le mal et qui se font cerner par leurs péchés, ceux-là sont les gens du feu où ils demeureront éternellement.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
26 and the hangings of the court, and the curtain of the entrance, of the gate of the court, which surroundeth the tabernacle and the altar, and the cords thereof, and all the instruments of their service; and all that is to be done for these things shall they perform.
26 les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. et ils feront tout le service qui s'y rapporte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :