Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
determination of the lethal dose 50 the toxicity is measured by the technique of miller and tainter by the intraperitoneal route.
détermination de la dose léthale 50 la toxicité est mesurée par la technique de miller et tainter par voie intrapéritonéale.
• edison adopts modifications based upon the bell-tainter innovations and produces the improved phonograph.
• thomas edison intègre des modifications fondées sur les innovations de bell-tainter et produit le phonographe amélioré.
established by bell & tainter to manufacture and sell graphophones in the united states and canada under licence from the volta graphophone co.
Établie par mm. bell et tainter dans un but de fabrication et de vente de graphophones aux États-unis et au canada en vertu d’un contrat de licence avec la volta graphophone co.
moreover, bell and tainter utilized clockwork, a foot treadle and subsequently an electric motor instead of edison's manual crank.
de plus, bell et tainter ont utilisé un mécanisme d'horlogerie, une pédale et, par la suite, un moteur électrique au lieu de la manivelle d'edison.
instead of tinfoil, which was delicate and difficult to remove and replace with a recording intact, bell and tainter used wax-coated cardboard cylinders.
au lieu d'une feuille d'étain, qui était difficile à enlever et à remplacer sans endommager l'enregistrement, bell et tainter ont utilisé des cylindres de carton enrobés de cire.
when berliner set to work developing the gramophone, he decided to approach the technology from a different perspective, allowing him to bypass the edison and bell-tainter patents entirely.
lorsque berliner a entrepris de développer le gramophone, il a décidé d'approcher la technologie d'un point de vue différent, ce qui lui a permis de contourner entièrement les brevets d'edison et de bell-tainter.
for each compound, the dose was evaluated which induced diarrhoea in 50% of the animals, according to the method of miller and tainter, (proc.
pour chaque produit, on a noté la dose qui provoque une diarrhée chez 50% des animaux selon la méthode de miller et tainter (proc.
he brought in his cousin, chichester bell, an english scientist and charles sumner tainter, who soon turned their attention to developing an improved phonograph based on edison's british patent of 1878.
il a engagé son cousin, chichester bell, ainsi qu'un scientifique anglais, charles sumner tainter, qui a vite fait de détourner leur attention vers la conception d'un phonographe amélioré basé sur le brevet anglais d'edison daté de 1878.
from the dose-response curve, the ad.sub.50 (50% active dose or dose which decreases by 50% the mean number of twitches relative to the control animals) is determined by the graphic method of miller and tainter (proc.
a partir de la courbe effet-dose, on détermine la da₅₀ (dose active 50% ou dose qui diminue de 50% le nombre moyen d'ébrouements par rapport aux animaux témoins par la méthode graphique de miller et tainter (proc.