Vous avez cherché: take a chance you never know what might ha... (Anglais - Français)

you never know what might happen!
on ne sait jamais ce qui pourrait arriver!

you never know what can happen.
on ne sait jamais ce qui peut arriver.

you do not know what might happen.”
– je suis pourtant d'avis que vous devriez avoir un avion dans votre train; on ne sait jamais ce qui peut arriver!

you never know what might be inside”.
viens, continuons notre balade! propose le vieil homme.

you never know what is going to happen.
vous ne savez jamais ce qui va arriver.

you never know what can happen in the future.
pour ce qui est du châssis, il en va autrement.

what might happen?
ce qui pourrait se passer?/que peut­il se passer?

for what might happen
pour ce qui pourrait arriver

and you never know what ...
et vous ne savez jamais ce que ...

then you never know what can happen in a game 7.”
ensuite, vous ne savez jamais ce qui peut arriver dans un match 7 ".

are you afraid of what might happen?
craignez-vous ce qui peut arriver ?

you never know what is going to happen the next minute.
on ne sait jamais ce qui va se passer dans la minute qui suit.

but, hey, just give a regulator a mike and you never know what will happen!
mais que voulez-vous, il suffit de donner un micro à une fille qui s’occupe de réglementation et on peut s’attendre à n’importe quoi.

we do not know what might happen in brazil.
nous ne savons pas ce qui peut arriver au brésil.

you never know.
sait-on jamais!

what might happen when you seek help
ce qui pourrait se passer quand on demande de l'aide

you never know what would come true..
vous ne savez jamais ce qui allait se réaliser ..

depth on defense is so important because you never know what will happen.
profondeur de la défense est très important parce que vous ne savez jamais ce qui va arriver.

they wonder what might happen to them.
ils se demandent ce qui risque de leur arriver.

you never know what you can do till you try.
on ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce qu'on essaie/vous ne savez jamais ce que vous