Vous avez cherché: takes one to know one (Anglais - Français)

it takes one to know one.
toi-même.

on the bright side, it takes one to know one, reapdawrapper.
on the bright side, it takes one to know one, reapdawrapper.

• get to know one another
• d'apprendre à se connaître;

get to know one another better.
mieux se connaître.

and i'd be the one to know
s'il savait le mal que j'ai eu

one does not presume to know; one listens and learns.
on ne prétend pas savoir; on écoute et on apprend.

the right to know one's identity
droit de connaître sa propre identité

2. right to know one's parents
2. droit de connaître ses parents

2. the right to know one's parents
2. droit de connaître ses parents

one of the main aims of team building is to get to know one another.
un des principaux objectifs du développement d’une équipe consiste à apprendre à se connaître les uns les autres.

even the minister feels like the last one to know.
même le ministre semble le dernier à le savoir.

the right to know one's parents' identity
droit de connaître l'identité de ses parents

let’s take the time to get to know one another.
prenons le temps de nous connaître.

a. name, nationality and the right to know one's
a. le nom, la nationalité et le droit de connaître ses

group trips help dms get to know one another better:
+ les déplacements collectifs favorisent l=interconnaissance :

get to know one of nrc's own, dr. roxanne deslauriers.
rencontrez la dre roxanne deslauriers, un de ces êtres d'exception œuvrant au cnrc..

we just get to know one manager and then they switch him or her.
on en arrive tout juste au point où l'on peut manipuler-pardon, au point où l'on commence à connaître-un directeur, que celui-ci doit partir.

and what a great opportunity to get to know one another better!"
il faut pouvoir réagir librement sans crainte d=être jugés.

we are neighbours now, and we need to get to know one another better.
nous sommes voisins maintenant et nous avons besoin de mieux nous connaître.

there is also a need for individuals and groups to know one another better.
en outre, les employés et les groupes doivent mieux se connaître.