Vous avez cherché: that's worth the suffering (Anglais - Français)

that's worth mentioning.
il faut juste le mentionner.

the suffering
la souffrance

that’s worth celebrating.
l’embauche et l’orientation sont des occasions d’attirer des personnes très compétentes vers le projet.

the suffering of
la souffrance de/la souffrance des

worth the wait.
elle en vaut la peine :

that’s worth all the sacrifices we’ve made.
cela mérite tous les sacrifices.

worth the price
très bon achat pour le prix.

worth the effort.
vaut la peine.

what is that worth?
que valent-ils?

a family vacation that's worth it!
des vacances en famille que en valent le coup!

"what is that worth?
qu'est-ce qu'elle vaut?

well worth the detour.
a 40km du circuit de formule 1 de magny-cours. mérite le détour.

definitely worth the trip!
bref le genre d’endroit qui vaut vraiment le déplacement!

and 35 years, that’s worth celebrating.
et 35 ans, cela se fête.

a special event that's worth a detour!
un événement spécial qui vaut le détour !

and i think that that’s worth saving.
et je pense que ça vaut la peine d’être préservé.

i just thought that worth mentioning.
je crois que cela valait la peine d'être souligné.

is that worth two times the price you're now getting?
est-ce que ça vaut la peine si vous obtenez le double des prix actuels?

so you say to yourself, "well, that's worth something."
alors vous vous dites, "bien, ça vaut quelque chose."

"i have looked in vain for anything that's worth the trouble of stooping for."
j'ai beau regarder, je ne vois rien qui vaille la peine de se baisser!»