Vous avez cherché: the harder they fall (Anglais - Français)

the harder they fall
plus ils tombent fort/plus dure sera la chute

the harder they come the harder they fall
plus ils viennent dur, plus ils tombent/plus ils sont durs, plus ils tombent

the bigger they are, the harder they fall.
plus dure sera la chute.

the bigger they are, the harder they fall!
plus ils sont gros, plus ils tombent!

" the bigger they are, the harder they fall " !
" the bigger they are, the harder they fall " !

they fall.
they fall.

they fall in
ils/elles randomisent

having done the deed, they fall to.
après avoir commis leur forfaiture, ils se régalent.

and by the sword shall they fall.
sous le glaive, et ceux qui possèdent de l’or

here again they fall.
les réformistes récidivent.

did they fall in line ?
ils/elles n' auraient pas rejoint

conquer and so they fall,
ils divisent pour conquérir

who do they fall under?
de qui relèveront-ils?

the more efficiently respirators filter, the harder they are to breathe through.
plus le filtre de l’appareil respiratoire est efficace, plus il rend la respiration difficile.

they fall far short of that.
nous en sommes loin.

they fall into two main categories:
il convient d'en distinguer deux grandes catégories:

but they fall short in the end.
mais ils sont loin de la fin.

otherwise, they fall in heading 2302.
ceux ne remplissant pas les conditions ci-dessus sont à classer au no2302.

they fall under two broad headings.
elles relèvent de deux catégories principales.

they fall into three broad categories:
elles se classent en trois grandes catégories :