Vous avez cherché: the inspection has been successfully carri... (Anglais - Français)

that inspection has not so far been carried out.
cette inspection n'a pas encore eu lieu.

ensure that the pre-flight inspection has been carried out.
s’assure que la visite antérieure au vol a été effectuée.

has been successfully
a été avec succès

work successfully carried out to date
réalisations à ce jour

the following was successfully carried out twice:
on a procédé par deux fois avec succès :

that the inspection has been completed;
l'inspection a été réalisée;

the inspection has not yet been completed.
celui-ci n' est pas encore clôturé.

has been successfully ejected
a été éjecté avec succès

awareness-raising activities have been successfully carried out.
des activités de sensibilisation ont été menées avec succès.

once the inspection has been carried out, the inspected parts are put into a receiving container 117
une fois le contrôle effectué, les pièces contrôlées sont déposées dans un bac récepteur 117

that directive was passed in 1988 and so far not one inspection has been carried out.
alors que cette directive date de 1988 aucune inspection n' a été menée à ce jour.

that inspection has been performed;
que l'inspection a été effectuée;

report has been successfully created
la création du rapport a abouti.

operator intervention will be required to continue the print job after appropriate inspection has been carried out.
une intervention de l'opérateur est alors nécessaire pour poursuivre l'impression, après qu'une inspection minutieuse a été effectuée.

all daytime medical evacuations were successfully carried out.
toutes les évacuations médicales de jour ont été effectuées avec succès.

(1) has been successfully implemented ;
(1) a été mis en œuvre avec succès;

the number of consignments of the products concerned on which a physical plant health inspection has been carried out.
le nombre d'envois des produits visés ayant fait l’objet d’un contrôle phytosanitaire physique.

clearly state on the certificate that this inspection has been carried out under the requirements of s-e-04.
indiquer clairement sur le certificat que cette inspection a été effectuée conformément aux exigences de la norme s-e-04.

a similar approach has already been successfully carried out at european level in the field of environment.
une solution analogue a déjà été appliquée avec succès au niveau européen dans le domaine de l'environnement.

schemes like marie curie, era-net and the european research council have been successfully carried out.
des actions telles que marie curie, era-net et le conseil européen de la recherche sont considérés comme des succès.