Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the ergonomics are excellent, far superior to that of the selmer mark vi for both the pinky left finger and the palm keys.
l'ergonomie est excellente, bien supérieure à celle du selmer mark vi tant pour la palette de petit doigt main gauche que pour les clés de paume.
5) put the 3 middle fingers of the glove into the paper roll, leaving the thumb and pinky finger outside.
5) insère les trois doigts du milieu du gant dans le rouleau de papier de toilette en laissant le pouce et l’auriculaire à l’extérieur.
now, in our company, this is what we call "the pinky-suck moment."
dans notre société, c'est le moment qu'on appelle "le moment où on mâchonne son stylo".
the pinky finger, ring finger, middle finger and index finger receiving portions each have a top panel and a bottom panel wich are connected to form each of the finger receiving portions
les pièces pour l'auriculaire, l'annulaire, le majeur et l'index présentent chacune une face supérieure et une face inférieure, reliées de façon à former chaque pièce à doigt
the pinky schooner was introduced a little later and was a 10 to 15 tonne decked vessel with one or two sails.
la goélette fut introduite un peu plus tard. c'était une embarcation à une ou deux voiles, de 10 à 15 tonneaux et pontée.
look at the pointer on the screen and move the mouse between your thumb and pinky fingers according to your desired direction.
dirigez votre regard sur le pointeur à l'écran et déplacez la souris entre votre pouce et les autres doigts dans la direction souhaitée.
a glove having a pinky finger, ring finger, middle finger, index finger and thumb receiving portion in communication with a hand receiving portion is provided
l'invention concerne un gant comprenant des pièces pour l'auriculaire, l'annulaire, le majeur, l'index et le pouce, reliées à une pièce pour la main
a hand phantom for evaluating a mobile device comprises a thumb part, an index finger part, a middle finger part, a ring finger part, and a pinky finger part
un fantôme de main pour évaluer un dispositif mobile, lequel fantôme comprend une partie de pouce, une partie d'index, une partie de majeur, une partie d'annulaire et une partie d'auriculaire
a small black head about the size of the end of a pinky finger poking up through the soil and shattered shells. léveillé carefully pushes some of the dirt aside with his fingers, and then cautiously cradles the turtle in the palms of his cupped hands.
une petite tête noire de la taille du bout du petit doigt, qui pointe au milieu de la terre et des débris de coquille. léveillé la dégage avec précaution de la terre puis la recueille dans le creux de ses deux mains.
fishing - fishermen line-fished for cod and tossed their catch in the bottom of the sailing schooner or on the deck of the pinky schooner.
la pêche - les pêcheurs lignaient la morue, c'est-à -dire qu'ils pêchaient à la ligne, et lançaient les prises au fond de la chaloupe à voiles ou sur le pont de la goélette.
before the curtain goes up, some dancers link pinky fingers or step onto the stage with the wrong foot so that when their cue comes, they start the show on the right foot.
avant la levée du rideau, il y a des interprètes qui se tiennent l'un à l'autre par l'auriculaire, d'autres qui entre sur scène du mauvais pied pour s'assurer, lors de leur signal, de lancer le spectacle du bon pied.
the gloves are made of a material that is heat resistant up to about 350 to 450 degrees fahrenheit, which increases and encourages safe handling of hot items, relatively thin, and does not restrict the natural movement of the child's hand, allowing for easier maneuvering and independent movement of the pinky finger
les gants sont réalisés dans un matériau qui est résistant à la chaleur jusqu'à environ 350 à 450 degrés fahrenheit, ce qui augmente et encourage une manipulation sûre d'articles chauds, relativement minces, et ne limite pas le déplacement naturel de la main de l'enfant, ce qui permet une manipulation plus facile et un déplacement indépendant du petit doigt
the gloves are made of a material that is heat resistant up to about 350 to 450 degrees fahrenheit, which increases and encourages safe handling of hot items, relatively thin, and does not restrict the natural movement of the child's hand, allowing for easier maneuvering and independent movement of the pinky finger.
les gants sont réalisés dans un matériau qui est résistant à la chaleur jusqu'à environ 350 à 450 degrés fahrenheit, ce qui augmente et encourage une manipulation sûre d'articles chauds, relativement minces, et ne limite pas le déplacement naturel de la main de l'enfant, ce qui permet une manipulation plus facile et un déplacement indépendant du petit doigt.
keyblaze typing tutor software starts with basic lessons, such as home keys for index, middle and pinky fingers, and works though capitalization, punctuation and numbers.
keyblaze - didacticiel de dactylographie commence avec des leçons élémentaires, comme les touches principales pour l'index, le majeur et le petit doigt et évolue à travers les majuscules, la ponctuation et les chiffres.
an intermediate region of two of the finger receiving portions (the right finger, middle finger) includes a first and second insert. the intermediate region of the other two finger receiving portions (the pinky and index finger) include only a first insert sewn into a bottom panel of the finger receiving portions
deux pièces à doigt (annulaire et majeur) présentent, au niveau d'une zone intermédiaire, une première et une seconde pièce de renfort, tandis que les deux autres pièces à doigt (auriculaire et index) ne présentent, au niveau de cette zone intermédiaire, qu'une première pièce de renfort cousue dans une face inférieure de ces pièces à doigt
