Vous avez cherché: the place beyond the pines (Anglais - Français)

the place beyond the pines
belong to

the pines
aimer les pines et l’odeur des pins (c’est grave?)

in the pines.
le vent du nord

"in the pines"
"dans les pins"

the offences in question take place beyond our borders.
les faits incriminés se situent hors de nos frontières.

its name derives from the micmac kamsok ("the place beyond the cliffs").
canso provient du mot micmac kamsok (lieu derrière les falaises).

from places beyond the fire
des endroits situés au delà du foyer

with the advent of the pines all has changed.
de son humide haleine en rafraîchit les bords.

triplex apartment in the forest, under the pines,
appartement en triplex dans la forêt, sous les pins,

increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
de plus en plus souvent, les conflits et la violence se placent au-delà des limites de la guerre classique.

approximately half of the pines are dead.
près de la moitié des pins sont morts.

final audit and evaluation may take place beyond this duration.
une vérification et une évaluation finales peuvent avoir lieu au-delà de cette période.

from places beyond the fire f23j 3/00
des endroits situés au delà du foyer f23j 3/00

there is a great deal of coordination taking place beyond our borders as well.
on constate aussi une grande tendance à la coordination au-delà de nos frontières.

the pines became smaller, the birches stood still.
les pins diminuèrent de hauteur et de grosseur.

in the heart of the pine forest
au coeur de la forêt de pins

this strategy sets the guidelines for the coming years towards a reduction of the level of intellectual property rights violations taking place beyond the eu borders.
cette stratégie arrête les lignes directrices pour les années à venir, afin de réduire le niveau des violations des droits de propriété intellectuelle commises en dehors des frontières de l’ue.

alignment to a distant place inuksuit known as niungvaliruluit acted as sight lines to important and powerful places beyond the horizon.
alignement avec un lieu lointain des inuksuit appelés niungvaliruluit faisaient office de lignes de vision vers des lieux importants et puissants situés au-delà de l'horizon.

:: a ship, aircraft, persons or property (when committed in a place beyond the jurisdiction of any state).
:: contre un navire ou aéronef, des personnes ou des biens, dans un lieu ne relevant de la juridiction d'aucun État.

- possibilities for change of profession and for work beyond the place of living
- les possibilités de changer la profession et de travailler hors du lieu de domicile;