Vous avez cherché: the vagaries (Anglais - Français)

the vagaries of mariana
les caprices de marianne

el the vagaries of history
Θ les péripéties de l'histoire

dependent on the vagaries of nature
en fonction de l'humeur de la nature

the vagaries of the road irritated one.
membre de la sociÉtÉ asiatique de paris.

benin : the vagaries of history 19.
benin: les péripéties de l'histoire 19.

this is part of the vagaries of a season.
cela fait partie des aléas d’une saison.

agriculture is subject to the vagaries of climate.
l'agriculture est soumise aux aléas climatiques.

employment is not subject to the vagaries of the market.
l'emploi n'est pas soumis aux aléas du marché.

they have the vicissitudes of weather, the vagaries of government.
ils sont à la merci du temps et des caprices du gouvernement.

the vagaries of the mountain climate presented further difficulties.
le climat particulier en montagne a présenté une autre difficulté.

create mechanisms to protect people from the vagaries of markets.
:: créer des mécanismes protégeant les populations des caprices des marchés;

food security cannot be left to the vagaries of the market system.
la sécurité alimentaire ne doit pas être laissée aux caprices des marchés.

however, rain-fed agriculture was vulnerable to the vagaries of weather.
il n'en reste pas moins que les cultures pluviales sont vulnérables aux extrêmes de la météorologie.

as a consequence, the economy remains vulnerable to the vagaries of diamonds.
l'économie est donc tributaire des caprices du secteur diamantaire.

most ldcs are exposed to the vagaries of climatic and other natural calamities.
la plupart des pays les moins avancés sont soumis aux aléas du climat et à d'autres catastrophes naturelles.

seedling survival seems to be determined by the vagaries of the shifting sands.
la survie des jeunes plants semble être déterminée par les caprices du sable qui se déplace.

privacy is too important to be left to the vagaries of internal policy and management.
la protection des renseignements personnels est trop importante pour être soumise aux caprices de la politique et de la gestion internes.

certainly most citizens are unfamiliar with the intricacies and the vagaries of the justice system.
Évidemment, la plupart des citoyens ignorent les complications et les caprices du système judiciaire.

in the service of otherss the interpreter the vagaries of war nicolas perrot the undervalued diplomat
au service des autres l'interprète les aléas de la guerre nicolas perrot le diplomate méprisé

the variations are too widespread and too radical to be explained by the vagaries of small changes.
les variations sont trop étendues et trop radicales pour s'expliquer par de minimes variations erratiques.