Vous avez cherché: they are biking and doing cute activities ... (Anglais - Français)

they are hiring individuals and doing well.
elles recrutent des travailleurs et s'en tirent très bien.

they are mostly new ones and doing good work.
il s'agit pour la plupart de nouvelles agences, qui font du bon travail.

they are all, you know, warming up and doing stuff.
ils sont en train de s'échauffer et de faire des trucs.

they just think that they are thinking and doing what they want to do.
ils pensent juste qu'ils sont en train de penser et de faire ce qu'ils veulent faire.

respect what they are feeling and doing without judging or offering advice.
respectez ses sentiments et ses actions, sans le juger ni lui offrir de conseils non sollicités.

nevertheless, they are crocheting in public and doing some really fun work actually.
néanmoins, ils sont crochet en public et certains vraiment très amusant travail réellement.

both agree that what they are good at is "concentrating on the core and doing it well."
et tous deux sont bien d'accord sur ce en quoi ils sont bons: "se concentrer sur l'essentiel, et le faire bien".

they are designed for extreme mountain biking and more specifically the uphill part where they are very useful...
leur utilisation est conçue pour le vtt extrême et plus précisément la partie uphill ou ils se révèlent très utiles…

instead, they are managing money, and doing it quite well" (kleinke 2001).
ils gèrent plutôt l’argent et ne se débrouillent pas trop mal » (kleinke, 2001).

talking with your children daily to find out what they are thinking and doing is one of the most important ways to keep them healthy.
une bonne communication avec vos enfants et votre intérêt dans leurs activités contribuent grandement à les maintenir en santé.

“although they are in a bit of a slump, he’s seems to be happy and doing what he loves to do.
«même s’ils connaissent un passage à vide, il semble heureux et il fait ce qu’il adore faire.

they are, quite evidently, turning a blind eye to such widespread practices and doing nothing to prevent or sanction them. 13/
il est évident que les autorités ferment les yeux sur ces pratiques très répandues et ne font rien pour les empêcher ou les punir feral tribune (split, croatie), août 1995. (les articles volés comprenaient des ordinateurs, des gilets pare-balles, des stations de radio mobiles et des uniformes des nations unies.)

they are intended as a more abstract interface to the driver layer and provide features for executing queries, logging queries, and doing transactional operations.
elles ont pour objectif d’être une interface plus abstraite à la couche de driver et de fournir des fonctionnalités pour l’exécution des requêtes, le logging des requêtes, et de faire des opérations transactionnelles.

as a result, they are convening meetings and doing research in the caribbean that could have been clone by non­state bodies from the region if they had access to the resources.
elles organisent ainsi des réunions et mènent des recherches dans les caraïbes dont les unités non­étatiques de la région auraient pu se charger si elles avaient eu accès aux ressources nécessaires.

speaking openly may be difficult or dangerous for some people. talk with children separately as they are unlikely to speak in front of adults and doing so may put the children at risk.
parler ouvertement peut être difficile ou dangereux pour certaines personnes. il faut parler avec les enfants séparément, car ils ne s’exprimeront sans doute pas devant des adultes, et risquent de se trouver en danger s'ils le font.

as society and the economy are in a constant state of change, all public programs must be continuously reviewed and assessed to make sure that they are doing what they should be doing and doing it well.
comme la société et l'économie évoluent constamment, nous devons examiner régulièrement tous les programmes gouvernementaux pour voir à ce qu'ils produisent les résultats escomptés et à ce qu'ils fonctionnent bien.

not only are the blacks and asians polluting our cities with gangs and drugs, they are sleeping with our women and doing everything possible to ensure that the white race does not exist through interracial breeding.
non seulement les noirs et les asiatiques polluent-ils nos villes avec des gangs et de la drogue, mais de plus ils couchent avec nos femmes et font tout ce qu'ils peuvent pour s'assurer, au moyen de la procréation interraciale, que la race blanche n'existe pas.

even on the fixed wing side, air taxi operators are finding it difficult to find experienced staff, and as a result, they are hiring lower-time pilots and doing more training with them.
même scénario du côté des aéronefs à voilure fixe: les exploitants de taxis aériens peinent à trouver du personnel expérimenté et doivent donc embaucher des pilotes qui cumulent moins d’heures de vol et leur faire suivre davantage de formation.

but much more can be done, organizationally, to link these activities together, recognize their security significance and ensure that they are pursued with a sense of common purpose.
mais on peut faire beaucoup plus, au point de vue organisationnel, pour relier ces activités entre elles, reconnaître leur importance au point de vue de la sécurité et faire en sorte qu'on y travaille de concert.

i consider the troops that we send abroad to be fine, not only because they are ambassadors of our way of life and our country, but also because they are doing the job, and doing the best they can under the most difficult and often dangerous circumstances.
je considère que les troupes qui sont envoyées outre-mer sont exceptionnelles, non seulement parce qu'elles représentent notre mode de vie et notre pays à l'étranger, mais également parce qu'elles font bien ce qu'elles ont à faire et ce, dans les conditions les plus difficiles et, souvent, les plus dangereuses.