Vous avez cherché: throw down the gauntlet (Anglais - Français)

the gauntlet
the gauntlet

it loves to throw down the gauntlet for the provinces.
il aime bien lancer un défi aux provinces.

fascism threw down the gauntlet.
le fascisme a jeté le gant.

take up the gauntlet
ramasser le gant

picking up the gauntlet
le défi de la vulgarisation

throw down your staff."
et: «jette ton bâton».

and throw down thy staff!
et: «jette ton bâton».

and we will throw down there all the curious.
et nous y plongerons dedans tous les curieux.

"and throw down your stick!"
et: "jette ton bâton".

we are throwing down the gauntlet before the debate.
nous jetons le gant avant même le début des discussions.

a fortnight later, machel threw down the gauntlet.
néanmoins, machel réussit à rester populaire parmi la population.

putin throws down drone gauntlet.
poutine releve le defi des drones.

parliament should take up the gauntlet here.
le parlement doit relever ce défi.

the government in essence threw down the gauntlet at that point.
au fond, c'est à ce moment-là que le gouvernement a jeté le gant.

moses said, "you throw down first."
il dit: «jetez plutôt».

years old, and throw down the altar of baal that thy father hath,
de sept ans. renverse l'autel de baal qui est à ton père,

two o.a.p.’s do the gauntlet run.
two o.a.p.’s do the gauntlet run.

it is hardly the time to throw down our weapons.
ce n'est pas le moment de désarmer!

soldiers! cease fire, throw down your weapons!
soldats, cessez le feu, baissez les armes!

and [he was told], "throw down your staff."
et: «jette ton bâton».