Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
public holidays are paid double with time off in lieu.
les jours fériés sont payés double avec récupération des les postes complets effectués les samedis, dimanches et les postes effectués les dimanches et jours fériés ainsijours de congés.
employers should implement time off arrangements in lieu of overtime pay.
les employeurs doivent mettre en œuvre des formules de temps compensatoire pouvant remplacer la rémunération des h eures supplémentaires.
employers should implement time-off arrangements in lieu of overtime pay.
les employeurs doivent mettre en œuvre des arrangements de temps compensatoire au lieu d’une majoration de salaire pour heures supplémentaires.
c that gives employees the right to time off in lieu of overtime pay,
déterminer la façon de réduire les « pénalités financières » auxquelles doivent faire face les parents (c’est-à-dire, préciser comment reconnaître concrètement les dépenses plus élevées que ces employés ont à assumer).
employees, excluding managers, shall receive time off in lieu of overtime pay.
les travailleurs, à l'exclusion des directeurs, recevront des crédits de congé au lieu d'un paiement pour les heures supplémentaires.
97 it is noted that some difficulties surround the use of time off in lieu of overtime.
la figure c.1, conçue à partir des données de 1998, montre que les entreprises accordant des congés compensatoires en rémunération des heures supplémentaires sont 10 p.
workers and employers may negotiate arrangements for time-off in lieu of payment for overtime.
les travailleurs et les employeurs peuvent convenir que les heures supplémentaires ne seront pas rémunérées, mais donneront droit à des jours de congé supplémentaires.
work performed on a public holiday is compensated either by time off in lieu or additional payment.
tout travail effectué un jour férié ouvre droit soit à un repos compensatoire, soit à une rémunération supplémentaire.
