Vous avez cherché: to ambush (Anglais - Français)

to ambush
tendre une embuscade à

he has a plan to ambush him.
il a un plan pour lui tendre une embuscade.

they continue to ambush fardc forces.
ils continuent à tendre des embuscades aux fardc.

hide in the trees to ambush the animals.
cacher dans les arbres pour tendre une embuscade aux animaux.

they sometimes burrow in sand to ambush their prey.
biologie la couleuvre nocturne se nourrit principalement de lézards, d’œufs de squamates, de grenouilles et de serpents.

they hide, then leap and sprint to ambush their prey.
le couguar chasse le jour et la nuit.

thinking that the scouts were on the métis then decided to ambush
pensant que les éclaireurs étaient en patrouille, dumont annula les métis décidèrent alors d’embusquer les forces de middleton

there are forces to ambush him along the well-trodden path.
il y a des forces pour l'attirer dans un guet-apens le long du chemin bien-marché.

johnson sent 1,000 men to meet dieskau, who was waiting to ambush them.
johnson envoie 1 000 hommes à la rencontre de dieskau, qui leur tend une embuscade.

iroquois leader ducharme, chose the site from which to ambush the approaching soldiers.
c'est le chef iroquois ducharme qui choisit le lieu de l'embuscade.

bridge arranged the incident in times square with bushwacker to ambush and capture the punisher.
bridge pour capturer le punisher.

the small upturned mouth helps to ambush adult insects on or just above the water surface.
sararegistry.gc.ca et le site web de pêches et océans canada (mpo) indiqué ci-dessous.

19 convoys, subject to ambush, could have uavs flying ahead to alert them to any problems.
ces forces tireraient grand avantage des améliorations de la connaissance des données situationnelles.

15. mr. rattray said that he was fundamentally opposed to a procedure which would amount to ambush.
15. m. rattray s'oppose fermement à une procédure qui équivaudrait à un piège.

they intended to ambush iranian forces who intercepted the intruders in time and forced them to retreat into iraqi territory.
ils projetaient de tendre une embuscade aux forces iraniennes, mais celles-ci ont intercepté les personnes infiltrées en temps voulu et les ont contraintes à battre en retraite dans le territoire iraquien.

gonatista grisea (fabricius) is one of many arboreal arthropods and reptiles that orient downwards to ambush prey.
gonatista grisea (fabricius) est l'une des nombreuses espèces d'arthropodes et de reptiles arboricoles qui se tiennent la tête vers le bas lors de l'embuscade de leurs proies.

in late april 1660, 17 frenchmen with dollard in command left montréal to ambush iroquois hunters returning by the ottawa river.
À la fin d'avril 1660, 17 français quittent montréal sous les ordres de dollard des ormeaux pour prendre dans une embuscade des chasseurs iroquois rentrant par la rivière des outaouais.

8 most often, the object was to ambush and surprise, kill a few people, then retreat. one anthropologist commented:
le plus souvent, la guerre consistait à tendre une embuscade, à surprendre, à tuer quelques personnes et à battre ensuite en retraite.

ezio arrives with a plan to ambush the huns; when odabella comes foresto accuses her of treachery, but she pleads for his trust.
ezio arrive avec un plan pour attaquer les huns.

despite its stated commitment to adhere to international humanitarian law, npa resorts to ambush tactics and attacks with improvised explosive devices in public places.
bien qu'elle se soit engagée à se conformer au droit international humanitaire, la npa a recours à des embuscades et à des attentats commis au moyen d'engins explosifs improvisés dans des lieux publics.