Vous avez cherché: to annoy continually (Anglais - Français)

he only does it to annoy,
À vous taquiner, sans façon

its sole purpose is usually to annoy.
leur seul but est habituellement d'ennuyer.

she was terrified and tried not to annoy him.
elle était terrifiée et essayait de ne pas le contrarier.

that was enough to annoy other party bosses.
cela a suffi à agacer les autres cadres du parti.

dawn's pranks were starting to annoy her colleagues.
les farces de dawn commençaient à exaspérer ses collègues.

they try to annoy you so that they can expel you from the land.
en vérité, ils ont failli t'inciter à fuir du pays pour t'en bannir.

after all, you are not traveling to annoy you to run your site.
après tout, vous ne voyagez pas pour vous embêter à faire fonctionner votre site.

now i'm going to annoy my friends and family with it.
maintenant je vais ennuyer mes amis et famille avec lui.

i do not understand why thomas strives to annoy his little sister.
je ne comprends pas pourquoi thomas s'ingénie à embêter sa petite sœur.

i don’t want to annoy anyone or be a cause for anger.
je ne veux pas gêner personne ou être la cause de colère.

i don't understand why thomas strives to annoy his little sister.
je ne comprends pas pourquoi thomas s'ingénie à embêter sa petite sœur.

we must not just give in on bananas simply so as not to annoy the us administration.
là non plus, nous ne devons pas baisser pavillon pour ne pas fâcher l'administration américaine.

the gaul village takes part in the olympic games, mainly to annoy the romans.
les gaulois participent aux jeux olympiques, principalement pour énerver les romains.

parliament is not taking the initiative and supporting a tobin type tax just to annoy the commission.
Être favorable à la taxe tobin n' est pas une initiative du parlement visant à fâcher la commission.

5) no trolling. don't make posts that are inflammatory just to annoy people.
5) pas la traîne. ne faites pas de postes qui sont inflammatoires juste pour ennuyer les gens.

for some, smoking was a way to rebel against authority or to annoy their parents and teachers.
pour certains, fumer était une façon de se rebeller contre l'autorité et d'agacer les parents et les professeurs.

after they had been so closely united in purchasing these regions they were united now only to annoy the purchasers.
après avoir été si parfaitement unis pour acquérir, ils ne l’étaient pas moins, actuellement, pour dauber les acquéreurs.

the traditional reluctance of some european leaders to do anything to annoy their american allies is out of place here.
les réticences traditionnelles de certains dirigeants européens à faire quoi que ce soit qui puisse gêner leur allié américain sont en l'occurrence hors de saison.

second, firms may hold prices steady in order not to annoy their regular customers with frequent price changes.
deuxièmement, les entreprises peuvent maintenir leurs prix stables afin de ne pas contrarier leurs clients réguliers avec des changements de prix fréquents.

5. it is not permitted to light fires, to cut branches or flowers or to annoy, catch or kill any animals.
5. il est interdit de faire du feu, couper des branches ou des fleurs, ni gêner, capturer ou tuer des animaux