Vous avez cherché: to prune (Anglais - Français)

when to prune ?
quand tailler ?

art is to prune !
l'art, c'est d'élaguer !

this bamboo is easy to prune.
c’est un bambou qui se taille facilement.

pruning: it is not recommended to prune this hedge.
taille: il est préférable de ne pas tailler cette haie.

function call sites may be used to prune the control flow
a cette fin, il est possible d'utiliser des sites d'appel de fonction

assistant secretary to the cabinet to prune minister telegram 33
secrétaire adjoint an cabinet au premier ministre telegram 33

it is possible to prune out galls without affecting the crop.
il est possible de tailler et d’enlever les galles sans nuire au plant.

prime minister to prune minister of united kingdom top secret
le premier ministre au premier ministre du royaume-uni top secret

memorandum from secretary of state for external affairs to prune minister
note du secrétaire d'État aux affaires extérieures pour le premier ministre

desirable variety for cold regions but needs more time to prune and pick.
variété intéressante pour les régions froides mais demande plus de temps pour la taille et la cueillette.

and it is easier to prune and harvest well thinned-out trees.
et puis des arbres bien éclaircis sont plus faciles à couper, entretenir et récolter.

his role was to uproot it while pretending to prune away withered limbs.
son rôle a été de le déraciner en prétendant qu'il élaguait les branches mortes.

choose preferably a cloudy day or indeed after a rainy day to prune.
on choisira de préférence une journée nuageuse, voire après une pluie.

if you have planted a young unpruned lime tree and plan to prune it yourself:
si vous avez choisi de planter un jeune tilleul normal et le former sur place:

owners may choose to prune, trim, remove or replace the trees in question.
ceux-ci pourront choisir entre faire émonder, élaguer ou enlever et remplacer les arbres identifiés.

spring is the best time to prune back established roses, when no severe frost is expected.
en principe, la coupe à l’arrière des roses déjà anciennes de fait au printemps, quand il n’y a plus de gel à craindre.

he taught me to graft, to prune, to plough and always in ways that respected nature.
avec lui j'ai appris à greffer, à tailler, à labourer tout ça dans un esprit de respect de la nature.

may further be used to prune e-mail so that some e-mails may be deleted or deferred
ce procédé peut en outre être utilisé pour éditer le courrier électronique de manière à effacer ou mettre en attente certains courriers

each node manages its local storage and decides what content to prune based on information such as usage patterns.
chacun des noeuds gère sa mémoire locale et décide du contenu à élaguer en fonction d'informations telles que des données relatives à l'usage.

the best compromise appeared to be to prune spruce at the beginning of july, and hemlock around the middle of july.
les auteurs acceptèrent donc le compromis d'élaguer l'épinette au début de juillet et la pruche vers le milieu du même mois.