Vous avez cherché: to throw money down the drain (Anglais - Français)

throw money down the drain
jeter l'argent par les fenêtres

we are not going to throw money down the drain.
nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres.

pour money down the drain.
jeter l'argent par les fenêtres.

throw money down the tubes
jeter l'argent par les fenêtres

it is money down the drain.
c'est de l'argent jeté par les fenêtres.

literally, money down the drain.
de l’argent jeté par les fenêtres.

then you throw it down the drain,
la défaite est en toi, la victoire est en nous

down the drain
dans le drain

down the drain?
« down the drain?

to throw money at problems
tenter de résoudre les problèmes en injectant des fonds sans discernement

go down the drain
partir en sucette

say goodbye to food wastage and pouring money down the drain.
finis le gaspillage alimentaire et l’argent jeté par les fenêtres.

this strikes me as throwing money down the drain.
selon moi, c' est de l' argent jeté par les fenêtres.

in what way is pouring good money down the drain-
en quoi est-ce que le fait de jeter l'argent par les fenêtres...

down the drain - with care
prendre garde à ce que l'on jette dans l'égout

throw money at communities
arroser des communautés

pour money down the tubes..
jeter l'argent par les fenêtres..

to spend so late is to throw money away.
dépenser si tard, c' est gaspiller de l' argent.

to run a car is to throw money down the drain; public transit is the sensible choice for your pocketbook.
avec tous ces sous, il est possible de se payer une passe de métro à chaque mois, plus un aller-retour en taxi chaque jour de l'an et un beau voyage en europe! opérer une voiture, c'est jeter l'argent par la fenêtre; le transport en commun est le choix sensé pour votre porte-feuille.

we are not asking the government to throw money at the problem.
on ne demande pas au gouvernement de «dumper» de l'argent.