Vous avez cherché: to tick (Anglais - Français)

clocks are made to tick.
une horloge a pour fonction d'indiquer l'heure.

cats are also prone to tick infections.
les chats sont également sujettes à cocher infections.

encephalitis due to tick-borne virus
encéphalite virale transmise par tique

encephalitis due to tick-borne encephalitis virus
encéphalite russe verno-estivale

we found that the clock started to tick in 1989.
cette décision a commencé à s'appliquer en 1989.

encephalitis due to tick-borne virus (diagnosis)
encéphalite virale transmise par tique

first time, it was possible to tick off multiple races.
en 2000, il a été possible pour la première fois de cocher plusieurs races.

we recommend to tick “auto save” when using this option.
il est recommandé de cocher "sauver auto" pour utiliser cette option.

encephalitis due to tick-borne encephalitis virus (disorder)
encéphalite virale transmise par tique

mr friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.
- monsieur friedrich, il n' y pas de nombre minimum de cases à cocher.

since we decide to order it, we have to tick the corresponding cell.
comme nous décidons de le commander, nous allons cocher la case correspondante.

if the form or document does not have a box to tick at the top of the form,
ne nous envoyez pas de copies des feuillets de renseignements t5013 ou t5013a produits en double.

it seems that most people try to tick the tick box of the key they want to enter.
il semble que certains essayent de cocher la case de la clé qu'ils veulent saisir.

applicant organisations that correspond with this description are required to tick the 5th box in the declaration.
les organisations candidates correspondant à cette description doivent cocher la case 5 de la déclaration.

when asked to "tick box ", please tick the most appropriate answer or answers.
lorsqu'il vous est demandé de >, veuillez cocher la ou les réponses les plus appropriées.

nature of the supervision measure(s)(it is possible to tick multiple boxes):
nature de la (des) mesure(s) de contrôle (il est possible de cocher plusieurs cases):

select yes from the drop-down box, if you want to tick the set auto range option in buildnplay.
sélectionnez oui dans la zone déroulante si vous voulez cocher l'option paramétrer l'étendue automatique dans buildnplay.

are we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?
allons-nous réellement demander au personnel de cocher une case indiquant leur couleur politique avant de les nommer à un nouvel emploi ?

limiting exposure to ticks reduces the likelihood of ehrlichial infection.
l’une des façons de réduire le risque d’ehrlichiose consiste à limiter l’exposition aux tiques.

the claimant is required to tick a box if an mpa claim is being made and “attach appropriate evidence”.
289. si une réclamation pour préjudice psychologique ou moral est présentée, le requérant est prié de cocher une case et de "joindre les pièces appropriées ".