Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mplab ide is a free available toolchain provided by microchip, the manufacturer of the pic microcontroller.
mplab ide est une suite d'outils gratuit fournie par microchip, le fabriquant des micro-controleurs pic .
developers from different distributions and upstream packages have discussed the state and development of the free java toolchain.
des développeurs de différentes distributions et des paquets amont ont discuté de l'état et du développement de la chaîne de compilation java libre.
that means it is not being fully supported by our security officer, release engineers and toolchain maintainers.
cela veut dire qu'il n'est pas totalement supporté par notre officier de sécurité, par l'équipe de sortie des nouvelles versions de freebsd et les mainteneurs de la chaîne de compilation.
he has also set up an apt repository for his gnu/freebsd packages, including the toolchain and xfree86.
il a également mis en place un dépôt apt pour ses paquets gnu/freebsd, y compris les outils de compilation et xfree86.
here is a toolchain to transform a traditional paper magazine into html. i will explain the process form the scanning until htmlization.
ou comment convertir un vieux magazine papier en un document html. je vais vous expliquer le processus, depuis la numérisation jusqu'à la mise en forme html.
the gnu toolchain now places the appropriate branding information into elf binaries automatically, so this step should become increasingly unnecessary in the future.
les outils gnu incorporent désormais automatiquement les marques nécessaires dans les binaires elf, vous aurez donc de moins en moins besoin de passer par cette étape à l'avenir.
after all, subversion didn't actually verify that the things it was being told to run were members of the gnu diffutils toolchain.
après tout, subversion ne vérifiait pas que les programmes qu'il lançait faisaient bien partie de la suite des outils gnu de comparaison.
for other architectures or if you want to compile your own toolchain, please refer to carlos o'donell's howto.
pour les autres architectures ou si vous voulez compiler votre propre chaîne de compilation, lisez le howto de carlos o'donell.
== organization ==the whole toolchain is built strictly upon free tools and the source files are provided, free, under the gpl.
== organisation ==l'ensemble de la chaîne de fabrication est strictement fondée sur des outils libres et les fichiers source sont fournis librement dans le cadre de la gpl.
in software, a toolchain is the set of programming tools used to perform a complex task or to create a product, which is typically another computer program or a system of programs.
en informatique, une chaîne de compilation (en anglais : « "toolchain" ») désigne l'ensemble des paquets utilisés dans le processus de compilation d'un programme, pour un processeur donné.
as you might expect, this tutorial is divided into two main sections: generating the build configuration with cmake, and building sfml with your toolchain using that build configuration.
ainsi, comme vous l'aurez probablement compris, ce tutoriel est composé de deux sections : générer les projets/makefiles de compilation avec cmake, puis compiler sfml avec votre environnement préféré.
after selecting the generator, cmake will run a series of tests to gather information about your toolchain environment: compiler path, standard headers, sfml dependencies, etc.
après avoir sélectionné le générateur, cmake va lancer tout un tas de tests pour vérifier diverses informations à propos de votre environnement de compilation : le chemin du compilateur, les en-têtes standards, les dépendances de sfml, etc.
although debian supported the motorola 680x0 processors from debian 2.0 hamm, support for that architecture was dropped with debian 4.0 etch for various reasons. one of the main factors was limited support of the c library and other parts of the toolchain.
même si depuis la version 2.0 hamm, debian a pris en charge le processeur motorola 680x0, la prise en charge de cette architecture a été abandonnée avec la version 4.0 etch pour de multiples raisons. la prise en charge limitée de la bibliothèque c et d'autres éléments de la chaine de compilation faisaient partie des motifs principaux.