Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
free and secure trade program (fast) – the fast lane to security and legitimate trade
programme d’expéditions rapides et sécuritaires (expres) – la voie rapide pour la sécurité et les échanges légitimes
lane are far more dependent on international trade, will suffer more than we will.
lane intérieur devrait être rangé dans « le paquet vert » (the green box), tout ce que nous payons en compensations directes devrait aller dans « le paquet vert ».
facilitation of trade between the eu and ecowas requires safe trading and transport lanes.
la facilitation des échanges entre l'ue et la cedeao suppose l'existence de routes commerciales et de transport sûres.
in the short term, the co-operation on the smart and secure trade lane pilot project will allow, among other,
a court terme, la coopération dans le cadre du projet pilote de voies commerciales intelligentes et sûres permettra, entre autres,
we acknowledged that securing our trade lanes is important for our continued prosperity and encouraged further work in this area.
nous avons reconnu l'importance, pour la poursuite de notre prospérité, de sécuriser nos voies commerciales, et avons encouragé la poursuite du travail dans ce domaine.
given the definition of a conference this implies that conferences would no longer operate on trade lanes to and from the community.
Étant donné la définition d’une conférence, cela implique que les conférences n’opéreraient plus sur les trafics au départ et à destination de la communauté.
in the shipping trade lanes between europe and north america, hapag-lloyd is a member of two conferences.
hapag-lloyd est membre de deux conférences actives sur les trafics entre l’europe et l’amérique du nord.
construction starts on fast (free and secure trade program) lane [ 2006-07-19 ] natural resources canada:
début des travaux de construction d'une voie « expres » [ 2006-07-18 ] ressources naturelles canada :
as a first step, they are going to run a pilot project with the aim of creating smart and secure trade lanes between the european community and china.
la première étape consistera en un projet pilote visant à créer des voies commerciales intelligentes et sûres entre la communauté européenne et la chine.
◦ special procedures for using dedicated fast (free and secure trade) lanes and clearing the windsor border crossing.
◦ les procédures spéciales visant l'utilisation des voies réservées expres (expéditions rapides et sécuritaires) et les formalités frontalières à windsor.
both sides agreed on the good work being done in the framework of the eu-china pilot project on secure and smart trade lanes and on the potential of expanding the geographical scope and purpose of the project.
elles ont reconnu la qualité du travail réalisé dans le cadre du projet pilote ue-chine visant à établir des voies commerciales intelligentes et sûres ainsi que le potentiel d’extension du champ géographique et de l’objet du projet.
an important issue which the commissioner will be discussing with his counterparts in shanghai is the expansion of the smart and secure trade lanes (sstl) pilot project that was launched in 2006.
À l'ordre du jour des discussions entre le commissaire et ses homologues figure notamment le développement d'une nouvelle phase d'un projet pilote lancé en 2006, relatif aux voies commerciales intelligentes et sûres.
they will continue to enhance customs cooperation regarding intellectual property enforcement, and implement the smart and secure trade lanes pilot project which is aimed at ensuring security and facilitation of the china -eu trade supply chain.
les parties continueront à renforcer la coopération douanière dans le domaine de la protection des droits de la propriété intellectuelle et mettront en œuvre le projet pilote visant à créer des voies commerciales intelligentes et sûres entre la communauté européenne et la chine, dont le but est de garantir la sécurité et de faciliter le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement entre la chine et l'ue.
customs cooperation should have resulted in more fluid and secure trade lanes, the development of risk management systems and support for overall customs modernisation, including convergence with the eu standards in partner countries and progress in the fight against fraud, especially smuggling of cigarettes.
la coopération douanière devrait avoir débouché sur la mise en place de voies commerciales plus fluides et plus sûres, de systèmes de gestion des risques et d'un appui à la modernisation générale des douanes, notamment la convergence entre les normes des pays partenaires et celles de l'ue, et enfin sur des progrès dans la lutte contre la fraude, en particulier la contrebande de cigarettes.