Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transponder
transpondeur
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 43
Qualité :
antenna coil and rfid-use tag using it, transponder-use antenna
bobine antenne et etiquette d'utilisation rfid l'utilisant, antenne d'utilisation de transpondeur
in 2002, growth in data transponder use increased by 13 percent, compared to an increase of four percent for voice transponder use.
en 2002, l'utilisation des transpondeurs de données a augmenté de 13%, par rapport à une hausse de 4% dans le cas des transpondeurs voix.
northwestel submitted that since 2001, growth in its transponder use was driven mainly by the increased demand for data and private line services.
norouestel a fait valoir que depuis 2001, la hausse de l'utilisation des transpondeurs a été alimentée surtout par une demande accrue des services de données et de liaison spécialisée.
for 2003, the company forecasted a growth in data transponder use of 10 percent, compared to a decline in voice transponder use of five percent.
en 2003, la compagnie a prévu une croissance de 10% dans l'utilisation des transpondeurs de données, par rapport à une baisse de 5% dans le cas des transpondeurs voix.
the checklists stenciled to the panel ignored items such as transponder use, security of occupants and internal loads, mixture control and carburetor heat.
les listes de vérifications, qui avaient été imprimées au pochoir sur le tableau de bord, ne faisaient aucune mention de l'utilisation du transpondeur, de la sécurité des occupants et du chargement interne, du réglage du mélange et du réchauffage carburateur.
the transponder uses a coil to derive both power and a clock pulse from the high-intensity field for powering and driving an identification circuit
le répondeur utilise un bobinage pour dériver du champ de haute intensité du courant et une impulsion d'horloge pour alimenter et actionner un circuit d'identification
the invention is characterized in that the transponder uses a microstrip antenna design that at the same time is small in dimension and gives accurate position indication by attachment to a back surface that acts as a close reflection plane
l'invention se caractérise par le fait que le répondeur emploie une structure d'antenne à bande de microfilm qui est à la fois de petite dimension et qui donne une indication précise de la position, en étant fixée à une surface arrière qui joue le rôle d'un plan de réflexion proche
the control section identifies the system which the transponder uses, based on response information from the transponder, and information is transmitted in a form conforming to the identified method.
la section de commande identifie le système que le transpondeur utilise, en fonction des informations de réponse données par le transpondeur, après quoi les informations sont transmises sous une forme appropriée au procédé identifié.
the preferred embodiment of the rechargeable transponder uses a piezoelectric battery that is to be implanted in an appropriate manner that would permit a large muscle to act upon a piezoelectric element thereby converting the mechanical energy into electrical energy to provide a recharge to the battery.
un mode de réalisation préféré de ce transpondeur rechargeable utilise une batterie piézo-électrique devant être implantée de manière appropriée, cette batterie permettant à un grand muscle d'agir sur un élément piézo-électrique, de sorte à convertir l'énergie mécanique en énergie électrique, ce qui permet de recharger la batterie.
also, unlike bss satellites, which use circular polarization on their transponders, fss satellite transponders use linear polarization.
enfin, contrairement aux satellites srs qui utilisent la polarisation circulaire pour leurs transpondeurs, les transpondeurs des satellites sfs emploient plutôt la polarisation linéaire.
and a second transponder configured to communicate with the first transponder, wherein the first transponder uses an antenna defined by data in one location of the table for communication with the second transponder, and, if successul communication with the second transponder is not established, the first transponder uses an antenna defined by data in another location of the table selected in accordance with the order defined by the pointers.
et un second transpondeur conçu pour communiquer avec le premier, le premier transpondeur utilisant une antenne définie par les données d'un emplacement de la table en vue d'établir une communication avec le second, et s'il y a échec d'établissement de communication, le premier transpondeur utilise une antenne définie par les données d'un autre emplacement de la table sélectionnée selon l'ordre défini par les pointeurs.
