Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use of ranodine receptor antagonists to trat amotrophic lateral scerosis
methode d'utilisation d'antagonistes du recepteur de la ryanodine pour traiter la sclerose laterale amyotrophique
a complex according to claim 1 or claim 2 wherein the carrier molecule is the protein trat.
complexe selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la molécule de support est la protéine trat.
the caloric heat transfer level is calculated based upon the trat and the tsat and it is determined whether the q is within a predetermined setpoint caloric heat transfer range
le niveau de transfert thermique calorique est calculé sur la base de trat et de tsat; et il est déterminé si le q se trouve dans une plage de transfert thermique calorique à point de consigne préétabli
trat is also a transit point for people travelling to cambodia, as it is a 90 kilometer minibus ride to the border at hat lek.
trat est également un point de transit pour les personnes voyageant au cambodge, car la commune se situe à 90 km en minibus jusqu'à la frontière de hat lek.
in the method, the temperature of the air returned (trat) into the one or more crac units is detected
dans ce procede, la temperature de l'air retourne (trat) dans le ou les climatiseurs crac est detectee
it is determined whether the trat is within a predetermined setpoint temperature range and at least one operation of the one or more crac units is reduced in response to the trat being within the predetermined setpoint temperature range to thereby increase the efficiencies of the one or more crac units.
le systeme determine alors si la temperature trat entre dans une fourchette de temperatures de consigne predeterminee et le fonctionnement d'au moins l'un des climatiseurs crac est reduit en fonction de la temperature trat situee dans la fourchette de temperatures de consigne predeterminee pour ainsi augmenter l'efficacite de l'un ou des climatiseurs crac.
a hybrid dna molecule according to claim 20 or 21, said dna molecule coding for a trat, ompf or ompa fusion protein capable of being exported to and exposed on the surface of a host cell.
molécule d'adn hybride selon la revendication 20 ou 21, ladite molécule d'adn codant pour une protéine de fusion trat, ompf, ou ompa capable d'être transférée et exposée à la surface d'une cellule hôte.
a method (400) for controlling one or more computer room air conditioning (crac) units (108, 110, 110') configured to receive return air for energy efficient operation. in the method, the temperature of the air returned (trat) into the one or more crac units (108, 110, 110') is detected. it is determined whether the trat is within a predetermined setpoint temperature range and at least one operation of the one or more crac units (108, 110, 110') is reduced (426) in response to the trat being within the predetermined setpoint temperature range to thereby increase the efficiencies of the one or more crac units (108, 110, 110').
l'invention concerne un procede (400) de commande d'un ou de plusieurs climatiseurs de salle informatique (crac) (108, 110, 110') configures pour recevoir de l'air recyclé aux fins d'une exploitation efficace d'un point de vue énergétique. dans ce procede, la temperature de l'air retourne (trat) dans le ou les climatiseurs crac (108, 110, 110') est detectee. le systeme determine alors si la temperature trat entre dans une fourchette de temperatures de consigne predeterminee et le fonctionnement d'au moins l'un des climatiseurs crac (108, 110, 110') est reduit (426) en fonction de la temperature trat situee dans la fourchette de temperatures de consigne predeterminee pour ainsi augmenter l'efficacite de l'un ou des climatiseurs crac (108, 110, 110').