Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
35. safe tubewell water is now used by over 90 per cent of the population for drinking purposes.
35. a l'heure actuelle, plus de 90 % de la population ont accès à des puits fournissant de l'eau potable.
first detected in tubewell water in 1993, the presence of arsenic in shallow aquifer sediments is a naturally occurring geological phenomenon.
détectée pour la première fois dans l'eau des puits tubulaires en 1993, la présence de l'arsenic dans les sédiments aquifères peu profonds est un phénomène géologique naturel.
the total cost of a 200 metre tubewell is about $3,900, nearly four times the cost of a 25 metre tubewell.
le coût total d'un puits foré de 200 mètres est de 3 900 dollars, soit près de quatre fois celui d'un puits de 25 mètres.
safe drinking water is now accessible to 96 per cent of all households compared to 38 per cent in 1980; 92 per cent of the population use tubewell water for drinking purposes, although only 58 per cent use it for all their needs.
désormais, 96 % du total des foyers ont accès à l'eau potable, par rapport à 38 % en 1990; 92 % de la population utilisent des puits tubulaires pour s'approvisionner en eau potable et 58 % seulement des habitants s'en servent pour tous les usages.
the worst affected districts account for 59 percent of the provincial total rainfed area. however, the number of tubewells in these districts is 13700 or 61 percent of the provincial total, accounting for 57 percent of the total tubewell irrigated area in the province.
les districts qui ont le plus souffert représentent 59 pour cent de l'ensemble des zones pluviales de la province. cependant, ils possèdent 13 700 puits tubulaires, soit 61 pour cent du total de la province, pour 57 pour cent de la superficie totale irriguée par ce moyen.
besides the identification of arsenic-free tubewells in the affected areas for drinking purposes, purification of groundwater at household level by low-cost arsenic removal techniques is suggested.
par ailleurs, outre l'identification de puits potables dans la zone affectée, la purification de l'eau de sol dans les ménages par des techniques à faible coût est suggérée.