Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unphased
impassible
Dernière mise à jour : 2013-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
haplotypes for phased genotypic information are determined from unphased genotypic information.
l'invention concerne un procédé de détermination d'haplotypes pour une information génotypique échelonnée par rapport à une information génotypique non échelonnée.
the man most responsible for dealing with climate change at the united nations seems to be unphased that the short-term targets cannot be met.
le plus haut ` responsable du dossier des changements climatiques a l’onu ne ´ ` semble pas bouleverse par le fait que les objectifs a court terme ne peuvent pas etre atteints.
this, he said, would require unphased dedication and greatest efforts on the part of africans themselves, as well as of their partners, to complement that effort.
il fallait à cet égard que les africains eux-mêmes et leurs partenaires fassent preuve d'une volonté sans faille et n'épargnent aucun effort.
the invention uses the unphased rotary member 52 to drive an auxiliary device 16, such as a diesel pump, so that the reaction torque of the auxiliary device 16 does not affect the operation of the phaser 12.
l'invention utilise l'élément rotatif non phasé pour entraîner un dispositif auxiliaire, notamment une pompe diesel, de sorte que le couple de réaction du dispositif auxiliaire n'affecte pas le fonctionnement du dispositif de mise en phase.
in its green paper, the commission tries to establish a phased or unphased community system of transferable fishing rights, or private property rights for access to the use of a public good, namely fish stocks.
dans son livre vert, la commission tente de mettre sur pied un système communautaire, graduel ou non, de droits de pêche transmissibles ou de droits de propriété privée d'accès à l'utilisation d'un bien public, à savoir les stocks halieutiques.
the park is well-known not only for its acres of lush greenery and huge variety of plants, but also for the herds of majestic deer that live there, unphased by human visitors - see how many you can spot.
le parc est connu non seulement pour ses hectares de végétation luxuriante et pour sa grande variété de plantes, mais aussi pour les troupeaux de cerfs majestueux qui y vivent. combien pourrez-vous en repérer?
an engine is described having a crankshaft and a camshaft formed of two concentric rotary members 50, 52 at least one of which carries a group of cams 54. a transmission train drives one of the rotary members 52 in fixed phase relationship with the crankshaft and a phaser 12 serves to enable the phase of the other rotary member 50 to be varied dynamically relative to the phase of the crankshaft and the first rotary member 52. the invention uses the unphased rotary member 52 to drive an auxiliary device 16, such as a diesel pump, so that the reaction torque of the auxiliary device 16 does not affect the operation of the phaser 12.
l'invention concerne un moteur possédant un vilebrequin et un arbre à cames formé de deux éléments rotatifs concentriques (50, 52) au moins un desquels supporte un groupe de cames (54). un mécanisme de transmission entraîne un des éléments rotatifs (52) en relation de phase fixe avec le vilebrequin et un dispositif de mise en phase (12) servant à permettre la variation de phase de l'autre élément rotatif (50) de façon dynamique par rapport à la phase du vilebrequin et du premier élément rotatif (52). l'invention utilise l'élément rotatif non phasé (52) pour entraîner un dispositif auxiliaire (16), notamment une pompe diesel, de sorte que le couple de réaction du dispositif auxiliaire (16) n'affecte pas le fonctionnement du dispositif de mise en phase (12).
