Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
threads are described by thread descriptors which are stored while waiting to be processed in a thread descriptor storage
lesdites files sont décrites par des descripteurs de files, lesquels sont stockés tandis qu'ils attendent d'être traités dans un stockage de descripteurs de files
it helps with interactivity and allows interrupt threads to run sooner rather than waiting.
cela améliore l'interactivité et permet aux processus d'interruption d'être exécutés le plus tôt possible au lieu d'attendre leur tour.
an assignment list creating section extracts thread groups from the first one of the execution waiting queue
une section de création de liste d'attribution extrait des groupes de filières à partir du premier groupe de la file d'attente d'exécution
but what if you want to end a thread from another thread, without waiting for its function to end ?
mais comment faire pour terminer un thread à partir d'un autre thread, sans attendre que sa fonction prenne fin ?
the method of claim 1 wherein: said initiating blocking comprises waiting on said collection data structure; and said checking comprises identifying said collection data structure, thereby identifying said thread.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le blocage du déclenchement comprend l'attente sur la structure de données de collecte ; et la vérification comprend l'identification de la structure de données de collecte pour identifier ainsi le fil conducteur.
as such, threads inside the database process never go into sleeping/waiting mode and system resources are utilised more efficiently.
de ce fait, les fils à l'intérieur du processus de base de données ne passent jamais en mode de veille/attente et les ressources du système sont utilisées plus efficacement.
an assignment list creating section (12) extracts thread groups from the first one of the execution waiting queue (30).
une section de création de liste d'attribution (12) extrait des groupes de filières à partir du premier groupe de la file d'attente d'exécution (30).
