Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drain- and waterflow fitting with a water supply for a bath tub
armature de décharge et de trop-plein avec alimentation d'eau pour une baignoire
apparatus and method for touch-free control of waterflow in a sanitary installation
appareil et procédé de commande sans contact du débit d'eau dans une installation sanitaire
method and apparatus for non-contact electronic control of waterflow in a sanitary installation
appareil et procédé de commande sans contact du débit d'eau dans une installation sanitaire
desalination process for masonry and other porous bodies using convective waterflow through the porous medium.
procédé de désalinisation de maçonnerie et d'autres corps poreux par courants d'eau convectifs dans le milieu poreux.
this changed the pattern of waterflow resulting in increased deposition of sediment and further degradation of wildlife habitat.
ce phénomène a modifié la circulation de l'eau, ce qui a occasionné une augmentation des dépôts de sédiments et une dégradation plus poussée de l'habitat faunique.
the government has encouraged the establishment of local conservation authorities and has promoted various schemes for channelling and controlling waterflow.
sa réglementation sur les terres est la plus étendue et la plus complexe au canada.
this linkage may allow the seedling to increase k quickly and, thus, set the stage for waterflow properties of the mature tree.
ce lien peut permettre au semis d'accroître k rapidement et donc de préparer la réalisation des propriétés de transport d'eau de l'arbre arrivé à maturité.
the aker's limited waterflow was no longer sufficient to support the new industries and the river was gradully abandoned as an industrial centre.
le débit limité de l'akerselva n'était plus suffisant pour soutenir les industries du siècle nouveau.
it contains numerous devices, including in particular the thermal valve which regulates waterflow in relation to temperature, and the control and teletransmission equipment.
celui-ci renferme de nombreux dispositifs, parmi lesquels le clapet thermique qui règle le débit et les messages de fonctionnement sont transmis à l'ordinateur de surface sur un poste de mesure normalisé.
an electrically operated device for treatment of hardness of water in a pipe or other waterflow guidance or containment, and which comprises an aerial which is capable of being wrapped externally around a pipe
appareil fonctionnant à l'électricité et servant à traiter la dureté de l'eau dans un conduit ou dans un autre dispositif servant à guider ou à retenir de l'eau. cet appareil est composé d'une antenne pouvant être enroulée autour de l'extérieur d'un conduit
communicating with the spaces through which the water flows, but wherein the water does not flow significantly through said space, so that the casing is not directly touched by the waterflow and is thus not subjected to its dynamic effects
, qui communique avec les espaces parcourus par le flux d'eau, mais n'est pas parcouru lui-même en mesure appréciable par ce flux, de sorte que l'enveloppe n'est pas léchée directement par le flux d'eau, et de ce fait ne subit pas de lui des actions dynamiques
a shower attachment has a plurality of conventional shower outlet ports and a waterfall nozzle in fluid communication with a water inlet, and has a valve selector button to selectively choose waterflow through the shower ports or though the waterfall nozzle.
une fixation de douche comprenant une pluralité d'orifices de sortie de douche classiques et une buse cascade en communication fluidique avec une arrivée d'eau et un bouton sélecteur de vanne permettant de choisir sélectivement un écoulement d'eau qui traverse les orifices de douche ou la buse cascade.
in its specific application to the undersea environment, the hammer comprises, in its part which strikes the anvil, a plurality of grooves for waterflow extending from the central part of the hammer up to the periphery thereof.
dans son application spécifique au milieu sous-marin, le marteau comporte, à sa partie qui frappe l'enclume, plusieurs rainures d'écoulement de l'eau s'étendant de la partie centrale du marteau jusqu'à sa périphérie.
