Vous avez cherché: what have you been up (Anglais - Français)

what have you been up to?
qu'est ce que tu deviens? /ce que vous avez fait?/qu'as tu fait ces derniers temps ? /quoi de neuf?/qu'est ce que tu as fait?

what have you been up to lately?
qu'as-tu fait ces derniers temps ?

what have you been up to, julie ?
quoi de neuf, julie ?

what have you been getting ?
qu’avez-vous obtenu ?/qu'avez-vous?

english name: what have you been up to
anglais nom:

edit translation: what have you been up to?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?

what have you done?
qu'est ce que tu as fait?/ qu'avez-vous fait en chemin ? /qu'avez vous fait ?/qu’as-tu donc fait ?/qu'as tu fait ?

what have you done...?
on apprend aussi que adam aurait collaboré avec les locustes.

"what have you done?"
- (baba) " qu'avez-vous fait en chemin ? "

you're back late. what have you been up to?
tu es en retard. qu'as-tu fait ?

what medications have you been taken?
quels médicaments avez-vous pris ?

what have you experienced ?
qu'avez-vous vécu?

english name: what have you been doing
anglais nom:

edit translation: what have you been doing?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?

and how is life with you then? what have you been up to?
b: et comment est la vie pour vous, alors? qu'avez-vous fait?

what have you been getting when you check?
qu’obtenez-vous lorsque vous vérifiez ?

if yes, what challenges have you been facing?
si oui, quels challenges avez vous eu à affronter ?

english script: what have you been doing?
anglais script:

what have you been doing since then, commissioner?
qu'avez-vous fait depuis, monsieur le commissaire?

"and what have you been doing since yesterday?"
-- et qu'avez-vous fait depuis hier?