Vous avez cherché: what is the message you are trying to get ... (Anglais - Français)

what were you trying to get across?
quel message essayiez-vous de faire passer ?

what is the service that you are trying to get?
quel est le service que vous essayez d’obtenir ?

what messages are you trying to get across?
quels messages cherchez-vous à véhiculer?

this will in fact strengthen the message that we are trying to get across.
en fait, cela renforcera le message que nous tentons de faire passer.

that is the message we tried to get across.
tel est le message que nous avons tenté de faire passer.

what is the patient experience you are trying to deliver?
quelle expérience patient tentez-vous d’offrir?

what you are trying to say
ce que vous essayez de dire

that is the point we are trying to get across to the government.
c'est ce que nous essayons de faire comprendre au gouvernement.

what is the vision we are trying to implement?
quelle vision tentons-nous de mettre en œ uvre?

i think that is what we are trying to get across here.
je pense que c'est le message que nous essayons de faire passer.

that is the message i want to get across here, mr president.
tel est, monsieur le président, le message que je voulais faire passer ici.

here is the message you are sending:
tapez votre message ici - ou utilisez simplement le message existant.

how much is the transaction amount that you are trying to make?
quel est le montant de la transaction que vous essayez de faire?/quel est le montant de la transaction que vous essayez de réaliser?

that was the message i particularly wanted to get across.
telle est la substance de mon message.

what is the message you would like to give to young athletes?
j'aimerais qu'ils comprennent que, même s'il est gratifiant de devenir un champion, ce n'est pas le principal.

that is a direct contradiction to what the member is trying to get across.
c'est en contradiction directe avec ce que le député essaie de nous faire croire.

the username is the email address you are trying to access.
le nom d’utilisateur est l’adresse courriel à laquelle vous tentez d’accéder.

that's all i'm trying to get across.
voilà ce que j'aimerais vous faire comprendre.

organize your supporting ideas into a logical flow that leads up to the point you are trying to get across.
enchaînez vos arguments afin de les conduire logiquement à l’objectif de votre message.

the message you are trying to send is too long; it will be split into%1 messages.
le message que vous essayez d'envoyer est trop long. il sera coupé en%1 messages.