Vous avez cherché: when god says yes nobody can say no (Anglais - Français)

when jesus says yes nobody can say no
quand jésus dit oui personne ne peut dire non

when god says yes nobody can say no one can refuse
quand jésus dit oui, personne ne peut dire non, personne ne peut refuser

when god says yes no man can say no
quand dieu dit oui, aucun homme ne peut dire non

at present, nobody can say why.
a l’heure actuelle, personne ne peut dire pourquoi.

nobody can say for sure at present.
personne ne le sait pourl’instant.

i can say no more.
je ne puis rien dire d'autre.

say yes when you mean yes and say no when you mean no
quand vous dites ‘oui’, que ce soit un ‘oui’, quand vous dites ‘non’, que ce soit un ‘non’

however, nobody can say how many minors are concerned.
personne ne peut cependant dire de combien de mineurs il s’agit.

but nobody can say that since lunchtime ends at 1:00,
mais ce n'est pas parce qu'on dit que le déjeuner se termine à 13 heures

at present, nobody can say that the man has not known dinosaurs.
a l’heure actuelle, personne ne peut plus affirmer que l’homme n’a pas connu les dinosaures.

and nobody can say that the puppets of salzbourg are not up to it. "
et nul ne pourra dire que les marionnettes de salzbourg ne sont pas à la hauteur.

nobody can say today which of the two will ultimately prove the more dangerous.
aujourd'hui, personne ne peut dire laquelle des deux sera finalement la plus dangereuse.

at least nobody can say that a woman cannot achieve as much as a man!
chose certaine, personne ne peut dire aujourd'hui qu'une femme ne peut pas accomplir autant qu'un home.

happily, you can say yes.
heureusement, vous pouvez lui dire que oui.

and god says, „no, that’s not right.”
on ne peu pas compter sur les gens qui retombent tout le temps, on ne peut pas les aider, on ne peut pas les aimer.

but when god says something, it is dependable, true and unalterable.
mais quand dieu dit quelque chose, on peut compter dessus, c’est la vérité inaltérable.

i would like my colleague to explain to me how quebeckers could accept this unique society concept when nobody can say what it means.
je demande à mon collègue de m'expliquer comment les québécois et les québécoises pourraient accepter «société unique», quand personne n'est capable de dire ce que cela peut représenter?

however, nobody can say that tomorrow we will be passing a package that includes equal competitive conditions.
cependant, personne ne peut dire si demain, nous voterons un paquet qui prévoit des conditions de concurrence loyale.

nobody can say that ukraine moving towards europe could prevent us having closer cooperation with our russian neighbours.
la coopération transfrontalière, les réseaux énergétiques et autres seront pour nous des moyens de concrétiser notre coopération de bakou aux frontières occidentales de l’ union européenne.

but a ray of hope comes into this dark picture when god says to the serpent:-
mais une lueur d’espoir entrait dans cette sombre situation lorsque dieu disait au serpent: -