Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at first sight
au premier abord
Dernière mise à jour : 2018-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but that is only at first sight.
mais seulement à première vue.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
love at first sight
le coup de foudre
Dernière mise à jour : 2018-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is love at first sight
c'est le coup de foudre
Dernière mise à jour : 2024-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at first sight they cannot.
a priori, la réponse est négative.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a good idea only at first sight
une fausse bonne idée
Dernière mise à jour : 2022-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and it was love at first sight.
et ce fut un coup de foudre.
Dernière mise à jour : 2018-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you're my love at first sight
tu es mon coup de foudre continuel
Dernière mise à jour : 2023-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this fact is surprising at first sight.
ce fait est surprenant à première vue.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at first sight the situation is disturbing.
la première vision est préoccupante.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
it's a good idea only at first sight
c'est une fausse bonne idée
Dernière mise à jour : 2022-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at first sight this increase may appear low.
cette majoration peut, à première vue, paraître faible.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at first sight, the composition seems pluralistic.
a première vue, cette composition présente un caractère pluraliste.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this appears counter-intuitive at first sight.
ces règles peuvent avoir des retombées imprévues, car elles restreignent la diversité des biens et services novateurs.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at first sight the two operations look quite distinct.
nous renvoyons aux remarques terminologiques (cf.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at first sight, the sight looks completely still.
au premier regard, le regard semble complètement immobile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so meritocracy seems preferable, at least at first sight.
la méritocratie semble donc positive, du moins à première vue.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(912) at first sight this certainly seems unacceptable.
une autre possibilité consisterait naturellement à maintenir l’exportation illimitée des prestations de dépendance en espèces comme principe de coordination, mais à adapter le montant au pouvoir d’achat du pays de résidence concerné.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
love at first sight (instant romantic attraction to somebody)
le coup de foudre /coup de foudre/un coup de coeur (attraction romantique instantanée pour quelqu'un)
Dernière mise à jour : 2020-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
which, at first sight, doesn't sound like a simplification.
ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
