Vous avez cherché: whoever's idea, it was to go on the date (Anglais - Français)

whoever's idea was to go on the date
quelle que soit l’idée, c’était d’aller au rendez-vous

it was difficult to go on justifying the impasse.
il est difficile de justifier la continuation de l'impasse.

i had no idea how long it was going to go on.
je ne savais pas combien de temps cela allait prendre.

to go on the dodgems
aller faire un tour d'autos tamponneuses

he'd like to go on the moon.
il aimerait pouvoir aller sur la lune.

• stability of the dog's wish to go on the trail
cela permettra à votre animal de compagnie à développer l'intelligence, et en outre, si le chien se perd, il est plus facile de s'orienter et de trouver le chemin à la maison. il est important pour le chien de communiquer avec son maître.

it was definitively not a good idea to go on top!
il était évidemment hors de question de tenter de passer par-dessus!

scientists have to go on the farms.
les scientifiques doivent se rendre dans les fermes.

abba mikael's ambition was to go on a pilgrimage to jerusalem.
abba mikael avait comme ambition d'aller en pèlerinage à jérusalem.

farmers do not want to go on the dole.
les agriculteurs ne veulent pas du chômage.

to go on the dodgems (in the uk)
aller faire un tour d'autos tamponneuses (au r.-u.)

he stated that it was rare for him to go on a training course.
il a déclaré qu'il était rare qu'il reçoive de la formation.

people were not allowed to go on the lists.
nous n'avons pas boudé les élections législatives, nous avons refusé d'y participer et nous ne l'avons pas fait de manière irresponsable.

to order the examining judge to go on the spot
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

it was not satisfactory for this to go on and on without wada doing anything.
il n’est pas satisfaisant que cela se prolonge sans que l’ama ne fasse rien.

he asked the other people whether it was their wish to go on, in that way.
il demanda aux autres personnes si elles souhaitaient continuer de la même façon.

mr gaubert has quite rightly refused to go on the trip.
m. gaubert a donc logiquement refusé de faire ce voyage.

but i want to go on the record today on three issues.
mais j'aimerais aujourd'hui me prononcer officiellement sur trois points.

there are also links to other fun places to go on the web.
on y trouve aussi des liens vers d'autres sites de divertissement.

no one likes to go on the ferry when you're pregnant but no it was fine.
aucune femme n'aime prendre le traversier lorsqu'elle est enceinte, mais il n'y a pas eu de problème.