Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disintermediation is occurring in both wholesale and retail banking.
le faible taux d'inflation et les faibles taux d'intérêt sur les dépôts qui en découlent ont accru la tendance à la désintermédiation.
distribution of which: • wholesale • retail business services insurance banking
ensemble des services distribution dont: — commerce de gros — commerce de détail services fournis aux entreprises assurances banques
bankers trust in the united states has sold its retail bank and focusses only on wholesale banking.
toutes les institutions, face à ce nouveau paradigme, essaient de déterminer leur stratégie afin de survivre et d’accroître leur valeur.
the foreign banks are engaged primarily in wholesale banking businesses and have eschewed the retail market.
les banques étrangères s’intéressent principalement au marché de gros et ont fait une croix sur le marché de détail.
similar to canadian policy, foreign bank branches in australia are effectively limited to wholesale banking transactions.
comme au canada, les succursales de banques étrangères en australie peuvent uniquement effectuer des opérations bancaires de gros.
distributive trades, wholesale and retail transport other services (electricity, banking, public services)
d'extraction et de transformation commerce (en gros et en détail) transports autres services (électricité, banques, services rendus à la collectivité
of celent communications' wholesale banking research service can download the report electronically by clicking on the icon to the left.
les membres du service de recherche sur le wholesale banking de celent communications peuvent télécharger le rapport en cliquant sur l icône de gauche.
1,600+ professionals dedicated to wholesale banking, backed by a vast and highly skilled network of it professionals worldwide
plus de 1 600 professionnels du domaine des banques de gros, appuyés par un vaste réseau mondial d’experts en ti hautement qualifiés
as discussed earlier, winners have emerged across the wholesale banking spectrum in terms of strategies that cover geographic and product breadth.
ainsi que nous l’avons vu précédemment, il y a des entreprises qui appliquent avec succès des stratégies diverses, sur le plan géographique et à l’égard des produits, dans les activités bancaires de gros.
as discussed in chapter 3, wholesale banking is effectively global, with demand and supply for capital flowing irrespective of geographic boundaries.
de même, les entreprises étrangères ne font pas affaire avec les fournisseurs canadiens pour combler leurs besoins internationaux de financement.