Vous avez cherché: why do say that (Anglais - Français)

why do i say that?
pourquoi dis-je cela?

“‘why do you say that?’
tout ce que vous avez toujours voulu savoir…

now why do i say that?
bon, pourquoi dis-je cela ?

1a. why do you say that?
1a. précisez votre réponse.

“why? why do you say that?”
" pourquoi ? pourquoi dites-vous cela ?"

if no, why do you say that?
si vous avez répondu non, pourquoi?

mummy: why do you say that?
-chérie, dis-moi ce que tu préfères:

"why do you say that?” i ask.
«pourquoi dis-tu cela? je demande.

english name: why do you say that
anglais nom:

why do i say that, mr president?
il y a, tout d'abord, des facteurs généraux.

edit translation: why do you say that?
modifier la traduction: pourquoi tu dis ça?

(if disagree, why do you say that?)
(si tel n’est pas le cas, savez-vous pourquoi?)

why do i say that this is politics?
pourquoi est-ce que je parle de considérations politiques?

english script: why do you say that?
anglais script:

why do i say that culture is important?
je dis que la culture est importante. pourquoi?

why do i say that it won’t happen?
quant à moi, ça n'arrivera pas, mais on ne peut pas se permettre le luxe que ça arrive, puis qu'on n'ait rien prévu, en tout cas, c'est ce que nos gens d'exploitation et sécurité disent.

why do you say that the village was deserted?
pourquoi dites-vous que le village a été abandonné ?

4a. (if any identified) why do you say that?
4a. (le cas échéant) précisez votre réponse

“why do you say that? i see swami walking.
" pourquoi dites-vous cela? je vois swami marcher.