Vous avez cherché: why it's me, why i live that (Anglais - Français)

people ask me why i made that. it's not clear.
les gens me demandent pourquoi j'ai fait ça. ce n'est pas évident.

they are the reason why i live.
ils sont ma raison d’exister.

so why, tell me why, does the cost of my telephone vary according to where i live?
alors pourquoi, dites-moi, mon coût de téléphone n'est pas le même selon l'endroit où j'habite?

... this reminds me why i do my job.
... ça me rappelle pourquoi je fais ce travail et comment je dois le faire.

and it reminded me why i play defensively in things like my house.
et ça m'a rappelé pourquoi je joue la prudence pour des choses comme ma maison.

i’d like them to ask me why i came here.
a quoi ressemblait l'avion ? j'aurais aimée qu'ils me demandent pourquoi j'étais là.

that is why it must be repealed and that is why i brought forward motion 104.
voilà pourquoi il y a tout lieu de révoquer cette loi, d'où la motion 104 que j'ai présentée.

could you please explain me why i feel like this?
pouvez-vous m’expliquer pourquoi je ressens ces impressions?

he would ask me why i was still alive, and tell me that i should kill myself".
il me demandait pourquoi je vivais encore et me disait que j'aurais dû me suicider.» (d.k.)

but you may ask me why i stayed until the end every day.
mais vous pouvez me demander pourquoi je suis resté jusqu'à la fin chaque jour.

if you ask me why, i guess it is just because i've never heard the terms
j'ai envie de dire que pour qu'un langage soit un pré-processeur, il

you tell me why i should stay here one day after i graduate''.
dites-moi donc pourquoi je resterais ici après mes études.»

"you cannot imagine," he told me, "why i am so pleased.
- vous ne pouvez pas vous imaginer, me dit-il, à quel point je suis satisfait.

can you tell me why it is not acceptable?
cette suggestion sera soumise au

site, and instead of explaining to me why i should believe my wife, this little test was there to
site, et au lieu d'expliquer à moi pourquoi je devrais croire ma femme, ce petit test était là pour

farmers are doing well, can you tell me why it is that so many of them are leaving the industry?
déménagement rural? la concentration est souvent la pollution qui en découle.

a number of members have asked me why i am proposing to exclude sports technology shoes and children 's shoes.
par conséquent, les producteurs européens ne subissent aucun préjudice puisqu'il en existe très peu dans le secteur des chaussures de sport.

he even got to the point of asking me why i was seeing so many good looking young men as clients.
il est même allé jusqu’à me demander pourquoi il y avait tant de beaux jeunes hommes parmi mes clients.

every neurologist since then has asked me why i was put on primidone, an antiquated and addictive medication, in the first place.
depuis, chaque neurologue que j'ai consulté m'a demandé pourquoi on m'avait prescrit de la primidone, un médicament désuet qui entraîne une dépendance.

could my hon. friend explain to me why it is that intelligent thoughtful people make such an obvious mistake?
mon collègue pourrait-il m'expliquer pourquoi ces gens intelligents et réfléchis commettent une erreur aussi flagrante?