Vous avez cherché: withered (Anglais - Français)

withered
flétri

withered limb
hypoplasie congénitale d'un membre

tongue cold, withered.
langue froide, "ratatinée".

withered limb (diagnosis)
hypoplasie congénitale d'un membre

the crops have withered.
les champs se sont asséchés.

substitution of withered plants
remplacement des manquants

multilateralism has not withered away.
le multilatéralisme ne s'est pas atrophié.

the sun on the withered branch
le soleil sur la branche flétrie

and the fig tree withered at once.
et à l'instant le figuier sécha.

they have wilted, they have withered.
elles sont fanées, desséchées.

clinging to their withered breasts
accrochés à leurs seins desséchés

after harvesting the tea is withered.
après la récolte, le thé est flétri.

all the flowers in the garden withered.
toutes les fleurs du jardin ont fané.

they may be less firm without being withered.
ils peuvent être moins fermes mais non fanés.

and because they had no root, they withered away.
elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

and the piece whereupon it rained not withered.
et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché.

as a result, all the plants have withered. "
en conséquence, toutes les plantations ont flétri ".

seeds fail to mature, becoming brown and withered.
les graines ne mûrissent pas, mais brunissent et se flétrissent.

but typically that sector has withered away during conflict.
mais typiquement ce secteur est tombé en décrépitude pendant le conflit.

and the cry seized them in justice and we made them withered.
le cri, donc, les saisit en toute justice; puis nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent.