Vous avez cherché: would you undergo this same procedure again (Anglais - Français)

you can use this same procedure for tree mounting.
vous pouvez employer ce même procédé pour le support d'arbre.

this same procedure is followed every year.
on procède ainsi chaque année.

why do you undergo this event like that?
pourquoi subissez-vous cet événement comme ça?

all new applicants will undergo this same examination.
tous les nouveaux candidats subiront le même examen.

this same procedure also applies informally to switzerland.
cette même procédure s'applique également de façon informelle à la suisse.

this same procedure allows automatic account creation and destruction.
cette même procédure permet d'automatiser la création et la destruction de comptes.

this same procedure for adaptation will also be adopted in the particular directives.
six directives pour la protection des travailleurs

this same procedure is also proposed for countries which have not responded to the missives of the commission.
cette même procédure est proposée pour les pays n'ayant pas répondu aux lettres de la commission.

this same procedure is then followed for each successive blade until all of the blades 11 have been fitted and secured.
on poursuit de la même manière pour l'ensemble des aubes 11.

this same procedure was followed in 2004 in order to protect fish from the activities taking place on the clinton creek mine site.
la même procédure a été suivie en 2004 afin de protéger les poissons des activités qui se déroulaient au site de la mine clinton creek.

this same procedure shall be followed in the case of property whose value has not been established by the above-mentioned offices.
cette disposition vise également les objets dont la valeur n'a pas été fixée par les services financiers.

procedure for automatic reading of images and device forprocedure for automatic reading of images and device for carrying out this same procedure carrying out this same procedure
procédé et dispositif pour la lecture automatique d'images

yet while executing this same procedure during his category upgrade tlight, he failed to conduct the reyuired second reconnaissancc ,tppruach as well as neglected
c'est yue je n'si ricn voulu lai~ser tombcr de ce que vuu+ allez lire a i'interieur cje ce~ pages . et les affiches, 31ors?

this same procedure could also be used for the assessment of applications for the recognition of boatmaster's licenses (see next paragraph).
cette même procédure pourrait aussi servir à l'appréciation des demandes de reconnaissance des certificats de conducteur (voir le paragraphe suivant).

in the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
dans le cadre de cette même procédure, le pouvoir adjudicateur ne peut pas inclure d’autres opérateurs économiques n’ayant pas demandé de participer ou des candidats n’ayant pas les capacités requises.

while routinely performing this reference toxicity test with each batch of field-collected amphipods of the same species, laboratory personnel should continue to follow this same procedure.
dans l’application usuelle de cet essai toxicologique de référence à chaque lot d’amphipodes de la même espèce capturés sur le terrain, le personnel de laboratoire devrait continuer de suivre ce même mode opératoire.

if you were to start your graduate/professional career again, would you select this same university? 40% 37% 10% 9% 4%
si vous deviez recommencer vos études aux cycles supérieurs, choisiriez-vous la même université? 40% 37% 10% 9% 4%

this same procedure should also apply mutatis mutandis where the accident is settled by the system of national insurers' bureaux provided for in directive 72/166/eec.
la même procédure devrait également s'appliquer mutatis mutandis aux sinistres dont le règlement est effectué par le système de bureaux nationaux d'assurance prévu par la directive 72/166/cee.

a manufacturer who has opted for the ec declaration of type conformity (guarantee of production quality) in the first stage may either use this same procedure in the second stage or decide to continue in the second stage with ec verification.
le fabricant qui a choisi la déclaration ce de conformité au type (assurance de la qualité de la production) à la première étape peut, pour la deuxième étape, soit utiliser la même procédure, soit décider d'utiliser la vérification ce.

in 2003, this procedure facilitated the collection and release of approximately 1,500 fish into either hudgeon lake or downstream of wolverine creek where there were sufficient water levels. this same procedure was followed in 2004 in order to protect fish from the activities taking place on the clinton creek mine site.
en 2003, cette façon de procéder a permis de capturer et de remettre à l'eau environ 1 500 poissons dans le lac hudgeon ou en aval du ruisseau wolverine, où les niveaux d'eau étaient suffisants. la même procédure a été suivie en 2004 afin de protéger les poissons des activités qui se déroulaient au site de la mine clinton creek.