Vous avez cherché: you are clever (Anglais - Français)

you are clever
i really like you as a friend

i know you are clever.
je sais que tu es intelligent.

you are
vous êtes/tu es/tués/vous est/toi/votre situation/c'est effectivement le cas

you are.
vous le faites.

that these are clever counterfeits,
des contrefaçons subtiles.

those satanic cults are clever.
ces cultes sataniques sont intelligents.

you are clever in working with computers and ms office;
vous avez des compétences en informatique et ms office ;

in fact, the majority of them are clever.
en effet, la majorité d’entre eux sont intelligents.

there are clever indentations on the roofs.
les toitures offrent de savants décrochements.

if you think you are clever enough to escape this place ...plus
nous allons voir si vous êtes capable de résoudre tous les ...plus

but we are clever and learn quickly how to be clean.
eh bien, c’est vrai que les chats sont des animaux très indépendants qui n’aiment pas qu’on leur donne des ordres, mais il y a quelques règles de propreté qu’il faut nous apprendre.

these people are clever, they have had years of practice.
ces gens sont intelligents, ils ont des années d’expérience.

humans, as intelligent creatures, are clever at manipulating circumstances.
les humains, en tant que créatures intelligentes, sont habiles à manipuler les situations.

if you are clever like me, it will also erase your config.sys and autoexec.bat files :-(
si vous êtes aussi doué que moi, il va même effacer vos fichiers config.sys et autoexec.bat :-( (ndt : tant qu'à faire !).

you are my king, my idol! you are good, you are beautiful, you are clever, you are strong!"
tu es mon roi, mon idole! tu es bon! tu es beau! tu es intelligent! tu es fort!

but one has to remember that con artists are clever actors appearing friendly and trustworthy.
on doit toutefois se rappeler que les escrocs sont de fins renards qui paraissent aimables et dignes de confiance.

they are looking for writers who are clever, offbeat, and, most importantly, funny.
il est à la recherche de rédacteurs intelligents, non conventionnels et, avant tout, comiques.

but scientists who are clever at research are not necessarily the best people to commercialize their results.
save n'est pas un programme de développement technologique, ni un programme de participation aux investissements dans le secteur de l'efficacité énergétique.

and we sell nuclear reactors to all african, american and other countries and think we are clever.
et nous vendons des réacteurs nucléaires à tous les pays africains, américains, etc. et nous pensons être intelligents.

member states are clever enough and wise enough to carry out such assessments according to their own criteria.
les États membres sont suffisamment intelligents et sages pour effectuer ces études selon leurs critères.