Vous avez cherché: • plugs into any standard wall outlet (Anglais - Français)

the room air sterilizer 10 of this embodiment is a low power device and can plug into any standard wall outlet.
le stérilisateur 10 d'air ambiant selon cette forme de réalisation est un dispositif réclamant une faible puissance, et peut être enfiché dans n'importe quelle prise normalisée de la paroi.

the entire module (100) plugs into one ordinary wall outlet for electrical power.
le module (100) dans son ensemble se branche dans une prise murale ordinaire pour l'alimentation électrique.

the ac module plugs into one outlet receptacle of a wall outlet and includes the at least one ac plug receptacle
le module de courant alternatif est fiché dans une prise de courant de la prise murale et comporte ladite au moins une prise de courant alternatif

for example, standards ensure that electrical appliances plug into standard wall sockets.
À titre d’exemple, une norme sera la garantie qu’un appareil électrique pourra être branché dans une prise murale standard.

users plug a small power line modem into any wall outlet and then connect the modem to their computer.
les utilisateurs n'ont qu'à brancher un petit modem à une prise murale et à relier ce modem à leur ordinateur.

you can use the included ac adapter plugged into a standard wall outlet, or you can use the included usb cable to draw power from your computer.
vous pouvez brancher l'adaptateur secteur fourni à une prise classique ou utiliser l'alimentation de votre ordinateur à l'aide du câble usb fourni.

it should be easy to import/open the data­files into any standard spreadsheet or database package.
guide d'extraction «pas à pas» des fichiers dans un tableur standard ou un gestionnaire de données à partir de la disquette: base de données.

simple – just plug into any usb port
simple - il suffit de brancher dans un port usb

it should be easy to import/open the data-files into any standard spreadsheet or database package.
guide d'extraction «pas à pas» des fichiers dans un tableur standard ou un gestionnaire de données à partir de la disquette: base de données.

it should be easy to import/open the data-files into any standard spreadsheet or database package. 6.
il est très facile d'importer/ouvrir des fichiers de p.ex.. ef,prod,b0020,m,s,1993,09,85.14164 données dans un tableur standard ou un logiciel.

in fig. 12, the exterior surface 70 is siding or the like, while the interior surface 46 is any standard wall board.
sur la figure 12, la surface extérieure 70 est un revêtement ou équivalent, cependant que la surface intérieure 46 peut être constituée par tout panneau de mur standard.

the shaped cds are tested so they fit into any standard drive. attention: these discs will only work for players with insertion tray!
les disques de format spécial seront testés afin qu’ils fonctionnent dans des lecteurs standard. attention: ces cds de format spécial ne fonctionnent que dans des lecteurs avec tiroir!

they are designed to work with products that plug into standard wall sockets at 120 volts, and not for large appliances such as stoves or dryers, which require higher voltage input.
ils sont conçus pour être compatibles avec les produits qui se branchent dans toute prise murale électrique de 120 volts, mais non pour les gros appareils tels que les cuisinières ou les sécheuses, qui ont besoin d’une alimentation à plus haut voltage.

this controlling function can be carried out at a distance because the illumination device is positioned in the direction of the cord and is not obscured by any obstacles in or on an outlet socket or by the insertion of the outlet plug into the wall outlet.
cette fonction de contrôle peut être assurée à distance, du fait que le dispositif d'éclairage est placé dans la direction du cordon électrique et n'est masqué par aucun obstacle dans ou sur un raccord de sortie femelle ou par l'insertion de la fiche de sortie dans la prise électrique du mur.

the outlet is capable of being mounted on the end of an extension cord or within a standard wall: outlet box, and for use in portable generators, ups systems, and other auxiliary power sources containing female receptacles.
la prise peut être installée à l'extrémité d'une rallonge électrique ou dans une boîte à prises murales standard pour une utilisation dans des génératrices portatives, des systèmes asi et d'autres sources d'alimentation auxiliaire contenant des prises femelles.

(8516.90.69) fax switcher (91626) the fax switcher plugs into any convenient phone jack and controls fax machines, answering machines, or pcs.
(8516.90.69) commutateur pour télécopieur (91626) ce commutateur pour télécopieur se branche dans une prise téléphonique standard et sert à commander des télécopieurs, des répondeurs ou des ordinateurs personnels.

with respect to the power strip, mr. habinski identified the various components contained in that unit as multiple female receptacles, an on/off switch, a circuit breaker, and a cord to plug into a wall outlet.
en ce qui a trait à la barre d'alimentation, m. habinski a identifié les divers composants comme étant des prises de courant, un interrupteur, un disjoncteur et un cordon d'alimentation qui se branche à une prise murale.

every aspect of this series appeals. even though the outer dimensions can be integrated into any standard kitchen, the interiors offer significantly more space than you would expect from appliances in the highest energy efficiency class. to maximise utilisation of space, the technology has been moved partly into the plinth.
bien que les dimensions extérieures de la série 200 permettent l’intégration dans toutes les cuisines standard, les espaces intérieurs offrent nettement plus de place que ce que proposent habituellement les appareils de la classe d’efficacité supérieure. a cette fin, les éléments techniques sont en partie hébergés dans le socle.

a device to be monitored plugs into the event counter apparatus which, in turn, plugs into a power source. the event counter apparatus monitors the flow of power from the power source, such as a wall outlet, to the device to be monitored. each time the device to be monitored is powered on, current flows through the event counter apparatus. the current flow is detected and logged as an event. event counter apparatus internal circuitry maintains a count of the number of times a device is powered on and off. the count is displayed on a display window of the event counter apparatus. the event counter apparatus may also include self-calibrating circuitry that stores a profile of the device's typical operating characteristics. the stored profile acts as a 'fingerprint'. when activity outside the fingerprint is detected an alarm can be activated to inform an observer to an anomalous status. in addition, rf circuitry may also be included to allow the event counter apparatus to forward its status and results to another device such as a computer, and to receive instructions from the other device.
un dispositif à contrôler est raccordé à l'appareil de comptage d'événements, lequel est à son tour raccordé à une source d'énergie. l'appareil de comptage d'événements contrôle le flux d'énergie circulant de la source d'énergie, telle qu'une prise murale, au dispositif à contrôler. chaque fois que le dispositif à contrôler est mis sous tension, un courant circule à travers l'appareil de comptage d'événements. le flux de courant est détecté et enregistré en tant qu'événement. les circuits internes de l'appareil de comptage d'événements gardent en mémoire le nombre de fois qu'un dispositif est mis sous et hors tension. ce nombre est affiché sur une fenêtre d'affichage située sur l'appareil de comptage d'événements. l'appareil de comptage d'événements peut également comporter des circuits d'étalonnage automatique qui gardent en mémoire un profil des caractéristiques typiques de fonctionnement du dispositif. le profil mémorisé fait office d''empreinte digitale'. lorsqu'une activité en dehors de ladite empreinte est détectée, une alarme peut être activée pour avertir un contrôleur d'un état anormal. en outre, des circuits rf peuvent être ajoutés pour permettre à l'appareil de comptage d'événements de transmettre son état et ses résultats à un autre dispositif, tel qu'un ordinateur, et de recevoir des instructions de cet autre dispositif.