Vous avez cherché: add fuel to the fire (Anglais - Français)

add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu

add fuel to the fire !
add fuel to the fire !

to add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu

add fuel to the fire/to
constituer un aliment pour l'incendie

they may even add fuel to the fire.
ni ma mort, ni la mort de milliers de personnes comme moi ne seront un remède à ce mal incurable, et peut-être même seront-elles le carburant de cet incendie.

add fuel to the flame
jeter de l'huile sur le feu

we should not add fuel to the fire.
nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu.

so let us not add fuel to the fire !
alors, ne jetons pas d'huile sur le feu!

she added fuel to the fire
elle mit de l'huile sur le feu

it only adds fuel to the fire.
Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

le site add fuel to the fire c'est par là !
le site add fuel to the fire c'est par là !

it is adding more fuel to the fire.
cette situation ajoute de l'huile sur le feu.

!still! a little fuel to the fire.
!encore! un peu de carburant pour le feu.

she added fuel to the fire by saying that...
elle a mis de l'huile sur le feu en disant que...

otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
autrement, si l’ on fait deux poids deux mesures, cela ne fera que jeter de l’ huile sur le feu.

after the interview, our mischievous god will add more fuel to the fire.
après l'entrevue, notre dieu malfaisant ajoute encore plus de carburant au feu.

but again today, the reform party is trying to add fuel to the fire.
mais le parti réformiste, encore aujourd'hui, veut mettre de l'huile sur le feu.

) which adds fuel to the exhaust gases
) qui ajoute du combustible aux gaz d'échappement

i therefore call on the council to stop adding fuel to the fire.
j' appelle donc le conseil à ne pas verser de l' huile sur le feu.

perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?
peut-être certains auraient-ils préféré creuser le fossé, jeter encore de l' huile sur le feu?