Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the dynamic dancing of the chorus of trojans when they enter with priam is reported by aristophanes.
la danse dynamique du chœur des troyens quand ils entrent avec priam est rapportée par aristophane.
although there were other comic authors, it is to aristophanes that we owe the best satirical comedy.
bien qu'il y ait eu d'autres auteurs comiques, c'est à aristophanes que nous devons le meilleur comédie satirique.
hotels online booking best price guarantieed - aristophanes, nearly all of them occur, and that with considerable frequency.
hotels online booking best price guarantieed - aristophanes, presque tous se produisent, et cela avec la fréquence considérable.
herodotus, aristophanes, pausanias and apollodorus round out the list of the ten men who collectively wove the fabric that essentially is greek mythology.
dans toutes les galeries d’art et tous les musées, le choix des sujets reflète l’influence de la mythologie.
his life, and the manner of his death, had a massive impact on other major figures of that epoch such as plato, aristophanes and xenophon.
sa vie et la façon dont il meurt ont une profonde influence sur d'autres grands noms de la même époque, notamment platon, aristophane et xénophon.
no one escaped the acerbic wit of aristophanes, especially politicians and philosophers, and there is little doubt that in modern times he would be charged with slander and libel.
personne n’échappe à l’humour acerbe d’aristophane, surtout pas les hommes politiques et les philosophes, et aujourd’hui il serait fort probablement accusé de diffamation.
i was thinking, for example, of the study of the peloponnesian war and of being interested in the acropolis and the buildings on the acropolis, but also contemporary drama and importantly what aristophanes was saying.
je pense, par exemple, à la guerre du péloponèse, que je rattachais à l’acropole et aux monuments qui y ont été construits, mais aussi au théâtre de l’époque et aux pièces d’aristophane.