Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it doth befall that i,
par moi tout a été fait. c’est moi,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may ill fortune befall them!
que le malheur retombe sur eux!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the conspiracy will befall the disbelievers.
mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lest worse than death befall you!
"up, lest worse than death befall you!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
what you are promised will surely befall.
ce qui vous est promis est inéluctable.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and lo! the judgment will indeed befall.
et la rétribution arrivera inévitablement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
no biblical curse is about to befall us.
il ne s' agit pas une malédiction biblique qui doit nous tomber sur la tête.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
indeed what you are promised, will surely befall.
ce qui vous est promis est inéluctable.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
indeed your lord’s punishment will surely befall.
le châtiment de ton seigneur aura lieu inévitablement.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
so whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity.
quiconque mécroit, sa mécréance retombera sur lui.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a questioner asked concerning a torment about to befall
un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
foregone could also befall acp ldc sugar producers who would have
aussi affecter les producteurs de sucre acp-pma qui auraient pu
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tell them: "nothing can befall us except what god decrees.
dis: «rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'allah a prescrit pour nous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say: 'nothing will befall us except what allah has ordained.
dis: «rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'allah a prescrit pour nous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
say, "nothing can befall us, except what god has ordained for us.
dis: «rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'allah a prescrit pour nous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no calamity befalls unless god dispenses.
nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :